プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle félicite le président amadou toumani touré pour sa réelection à la tête du pays et lui adresse tous ses voeux de réussite pour la poursuite de sa tâche.
sie beglückwünscht präsident amadou toumani touré zu seiner wiederwahl an die spitze des landes und wünscht ihm für die weiterführung seines amtes gutes gelingen.
le centre a été inauguré à bamako en octobre 2008 par le commissaire chargé du développement, louis michel, et le président malien, amadou toumani touré.
das zentrum wurde im oktober 2008 in bamako durch entwicklungskommissar louis michel und den malischen präsidenten amadou toumani touré eingeweiht.
au mali, l'absence de conviction dans la résolution du conflit au nord mali a été la raison première invoquée par le capitaine sanogo pour enlever du pouvoir amadou toumani touré.
in mali war der mangel an auflösung im norden des landes der hauptgrund, den kapitän amadou haya sanogo nutzte, um amadou toumani touré von der macht zu entfernen.
je suis heureuse de saluer la présence dans les tribunes de m. moussa touré, président de l' union économique et monétaire ouest-africaine.
ich freue mich, herrn moussa touré, den präsidenten der westafrikanischen wirtschafts- und währungsunion, begrüßen zu können, der auf der ehrentribüne platz genommen hat.
il est vrai que le lieu calme, éloigné de grandes villes, et en touré de la verdure brabançonne, appelait à l'étude et à la fréquentation entre praticiens du droit de nos dix pays.
dies kann bei dem entwurf von er zeugnissen, tests, planung, werbung, vertrieb, finanzierung usw. der fall sein.
dans cette perspective, l'union apporte tout son soutien à la médiation initiée par les présidents du gabon, du burkina faso, du tchad et du mali et conduite sur place par le général amadou toumani touré.
daher unterstützt die union voll und ganz die vermittlungsbemühungen der präsidenten von gabun, burkina faso, tschad und mali und die entsprechenden anstrengungen von general amadou toumani touré vor ort.
aujourd’hui, dimanche 9 novembre 2014, elle se trouve à rabie où elle tient présentement un meeting populaire sous la présidence du vice président d’ira-mauritanie brahim bilal ramdhane, en présence de djiby sow président de l’ong kawtal djélitaré, balla touré et d’autres personnalités."> le no.
dah abeid organisierte eine landesweite demonstration, um auf die landraub-versklavung aufmerksam zu machen, unter der besonders die menschen der gemeinde haratin leiden, die zum größten teil bauern sind.