検索ワード: toutes les bonnes choses vont par trois ! (フランス語 - ドイツ語)

toutes les bonnes choses vont par trois !
alle guten dinge sind drei!

toutes les bonnes choses vont par trois, en particulier en politique.
aller guten dinge sind drei, insbesondere in unserem politikbereich.

madame le président, on dit parfois que toutes les bonnes choses vont par trois.
frau präsidentin, aller guten dinge sind drei, heißt es.

toutes les bonnes choses vont par trois - ces bodys mignons en pur coton sont disponibles en emballage triple.
aller guten dinge sind drei – diese niedlichen bodys aus reiner baumwolle sind im triopack erhältlich.

toutes les bonnes choses vont par trois - les jolis bodys en pur coton sont vendus en emballage triple pratique.
aller guten dinge sind drei – die süssen bodys aus reiner baumwolle kommen im praktischen triopack.

blokland (i-edn). - (nl) madame le président, on dit parfois que toutes les bonnes choses vont par trois.
wenn die zinsen sinken, sinken sie für die mächtigen, für die guten bankkunden, aber den kleinen unternehmen kommt eine solche senkung nie zugute.

craignez celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,
ja, fürchtet den, der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.

les bonnes choses demandent souvent du temps pour mûrir.
es wird aber entstehen, wenn wir bereit sind, gegen die schwierigkeiten anzukämp­fen.

ceux-là auront les bonnes choses et ce sont eux qui réussiront.
das sind die, für die es die guten dinge geben wird, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

comme toutes les bonnes publications le font de temps en temps, la
immer mehr autoren melden ihr interesse daran an, beiträge in der zeitschrift zu veröffentlichen, und auch die zahl der anfragen um die erlaubnis zum anderweitigen nach­druck von artikeln nimmt stetig zu.

car nous savons bien toutes les bonnes raisons qui poussent à ne rien faire.
sie führt mehr russische erzeugnisse ein als die vereinigten staaten und japan und bringt 65 % der finanzhilfe für rußland auf.

mmes seurat et kauf f mann ont lancé un appel à toutes les bonnes volontés.
frau seurat und frau kauffmann haben einen appell an alle gutwilligen gerichtet.

elle se distingue de toutes les autres écoles de l'enseignement profes sionnel par trois caractéristiques:
sie unterscheidet sich von den anderen berufsbildenden schulen insbesondere durch drei merkmale:

les ouvrages précités sont disponibles auprès de hse books et dans toutes les bonnes librairies.
alle genannten veröffentlichungen sind bei hse books und in guten buchhandlungen erhältlich.

ceci signifie que malgré toutes les bonnes intentions actuelles, les risques de pannes sont inévitables.
das bedeutet, daß unabhängig davon, wie gut unsere intentionen auch sein mögen, die gefahr besteht, daß es zu ausfällen kommt.

tous ceux qui insistent pour dire qu' en europe on aime encore les bonnes choses ont raison.
alle diejenigen, die darauf hinweisen, dass man es sich in europa noch schmecken lassen kann, haben recht.

on peut également conclure que les moyens budgétaires sont nettement insuffisants pour financer toutes les bonnes propositions.
es ist auch festzustellen, dass die finanziellen mittel des programms bei weitem unzureichend sind, um alle guten projektvorschläge zu finanzieren.

il ne cherche pas à apporter toutes les réponses, mais à poser les bonnes questions, telles que:
mit dem grünbuch wird nicht versucht, auf alles eine antwort zu finden, sondern vielmehr die richtigen fragen zu stellen, wie zum beispiel die folgenden:

je ne vais pas répéter les bonnes choses qui ont été constatées dans l'excellent rapport de m. needle.
ich möchte nicht alle die positiven dinge wiederholen, die über den ausgezeichneten bericht von kollegen needle bereits gesagt wurden.

je nourris de grands espoirs au sujet de toutes les bonnes choses qui se réaliseront, dans les années à venir, en faveur des citoyens de l'europe.
ich bin sehr gespannt auf die verbesserungen, die man in den kommenden jahren für die europäischen bürger erreichen wird.