検索ワード: traiterons (フランス語 - ドイツ語)

nous traiterons:
dazu werden wir folgende aspekte untersuchen:

nous traiterons les sujets suivants :
mehrere beispiele werden herange¬ ogen.

nous traiterons rapidement votre demande.
wir werden ihre anfrage umgehend bearbeiten.

dans la secondepartie,nous traiterons de la fraude.
bezug auf die art von informationen, die in institutionen, zu denen auch die

) nous traiterons plus loin d’éléments constitutifs.
die ursache dafür liegt in dem beschränkten beitrageinzelner projekte oder programme und in ihrer begrenzten, obgleich bisweilen sehr nachhaltigen

tout d'abord, nous traiterons de la chine.
kostenrechnungen, die lediglich den an schaffungswert ausweisen, sind für einen vergleich nutzlos.

nous traiterons ci-après des dangers d'émissions.
berühren stromführender

nous traiterons ciaprès uniquement de trois types de questions.
lehrkräfte wurden entweder fest angestellt oder aber von fall zu fall (für den unterricht in einem bestimmten fach oder themenbereich) auf honorarbasis beauftragt bzw. im rahmen von befristeten verträgen beschäftigt.

- nous traiterons cela comme un rameau d’ olivier.
– wir betrachten dies als versöhnliche geste.

c'est pourquoi nous traiterons ultérieurement ce thème en détail.
sie sind noch nicht so weit fortgeschritten, als daß man jetzt schon über abgesicherte ergebnisse berichten könnte.

nous traiterons d'abord de ces derniers, les moins favorisés.
14,7% der gesamtheit der ausländischen erwerbsfähigen

nous ne traiterons plus en détail de cet élément de la dépense intérieure.
diesen teil der inlandsnachfrage werden wir nicht mehr im einzelnen behandeln.

dans ce contexte et pour la clarté de l'analyse, nous les traiterons séparément.
im ersten fall bestünde das ziel darin, eine genau festgelegte aufgabe in bestmöglicher weise abzuprüfen.

j'espère que nous traiterons également ce sujet avec les gouvernements des États membres.
des halb muß die mehrheit deutlich werden, die wir hier vertreten.

en revanche, nous traiterons volontiers de cette question au cours de la période de session de mai.
daher haben wir in unserer sitzung gestern abend beschlossen den kollegen vorzuschlagen, den dringlichkeitsantrag abzulehnen. wir würden diesen punkt geme im mai besprechen.

le président. — nous traiterons ce point lorsque nous passerons à l'ordre du jour.
medina ortega (s). - (es) herr präsident, heute vor mittag hat es in peru einen staatsstreich - anscheinend durch den staatspräsidenten fujimori selbst mit unter stützung des militärs - gegeben.

nous ne prendrons pas d'initiatives politiques nouvelles, mais nous traiterons les affaires courantes et urgentes.
wir werden keine neuen politischen initiativen ergreifen, aber die laufenden und dringlichen geschäfte abwickeln.

nous les examinerons très sérieusement et avec bienveillance et nous les traiterons comme un problème urgent afin que des solutions puissent être apportées pour 1992.
wir werden sie sehr ernsthaft und wohlwollend in erwägung ziehen und auch als dringend betrachten, so daß wir angemessene lösungen für 1992 vorlegen können.

commencerons dès lors par l'aspect technique, et nous traiterons séparément de l'organisation et de la formation.
behandeln den organisatorischen und ausbildungsbezogenen aspekt später.

c'est pourquoi nous traiterons dans ce qui suit uniquement le régime général des salariés ainsi que les régimes spéciaux des travailleurs indépendants.
es wird daher im folgenden lediglich auf das allgemeine system für unselbständige sowie auf die sondersysteme für selbständige eingegangen.