検索ワード: triorganosilyle (フランス語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

German

情報

French

triorganosilyle

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

un procédé selon la revendication 1, dans lequel le phosphonate de silyle est un mélange de phosphonates de mono- et bis(triorganosilyle).

ドイツ語

verfahren nach anspruch 1, wobei das silylphosphonat eine mischung aus mono- und bis(triorganosilyl)phosphonaten ist.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

composition d'émulsion aqueuse qui comprend de l'eau et un ou plusieurs hydrocarbylsilanes hydrolysables solubles dans l'huile de formule : r 1 c six 4-c dans laquelle r 1 représente un ou plusieurs groupements organiques oléophiles monovalents liés à si par une liaison c-si, x représente un groupement hydrolysable lié directement à si et c vaut 1, 2 ou 3, un polyorganosiloxane présentant un blocage final de triorganosilyle de la formule suivante : dans laquelle les radicaux r 4 , qui peuvent être identiques ou différents, représentent un groupement hydrocarboné monovalent choisi parmi un alkyle, un aryle, un aralkyle et les groupements dans lesquels un ou plusieurs atomes d'hydrogène de l'alkyle, de l'aryle ou de l'aralkyle sont substitués par un halogène, un cyano, un sulfhydryle ou un hydroxyle ; r 5 représente un alkylène ou un arylène ayant de 3 à 10 atomes de carbone ou un alcoxyalkyle ou aroxyaryle comprenant de 4 à 16 atomes de carbone ; r 6 est choisi parmi l'hydrogène, un des groupements définis par r 4 et les groupements organiques amino-substitués de formule -r 5 r 6 nr 6 où r 5 et r 6 sont tels que définis ; x est un nombre entier supérieur ou égal à 0 ; y est un nombre entier assez grand pour fournir au moins deux groupements organiques amino-substitués par molécule ; et la viscosité des polyorganosiloxanes est comprise entre 0.01 et 10 pa·s (10 et 10 000cp) à 25°c; et éventuellcment un polydiorganosiloxane à terminaison hydroxyle de formule : ho-[-r 2 r 3 sio-] p -oh dans laquelle r 2 et r 3 sont identiques ou différents et représentent chacun des groupements organiques non fonctionnalisés liés à si par une liaison c-si et p possède une valeur d'au moins 2.

ドイツ語

wäßrige emulsionszusammensetzung, welche wasser und ein oder mehrere öllösliche, hydrolysierbare kohlenwasserstoffsilane der formel r 1 c six 4-c worin r 1 ein oder mehrere einwertige oleophile organische gruppen, gebunden an si mittels einer kohlenstoff-si-bindung, ist, x eine direkt an si gebundene hydrolysierbare gruppe ist und c 1, 2 oder 3 ist, ein polyorganosiloxan mit triorganosilyl-endblockungen folgender formel: worin r 4 , welche gleich oder unterschiedlich sein können, ein aus alkyl, aryl, aralkyl und gruppen, bei denen ein oder mehrere wasserstoffatome des alkyls, aryls oder aralkyls durch halogen, cyano, sulfhydryl oder hydroxy ersetzt sein können, gewählter einwertiger kohlenwasserstoff ist; r 5 ein alkylen oder ein arylen mit 3 bis 10 kohlenstoffatomen oder alkoxyalkyl oder aroxyaryl mit 4 bis 16 kohlenstoffatomen ist; r 6 aus wasserstoff, einer der durch r 4 definierten gruppen und amino-substituierten organischen gruppen der formel -r 5 r 6 nr 6 , worin r 5 und r 6 die obige bedeutung besitzen, gewählt wird; x eine ganze zahl ist, die gleich oder größer als 0 ist; y eine ganze zahl ist, die groß genug ist, um mindestens zwei amino-substituierte organische gruppen pro molekül bereitzustellen; und wobei die viskosität der polyorganosiloxane bei 25°c zwischen 0,01 und 10 pa·s (10 bis 10.000 centipoise) liegt; und gegebenenfalls ein hydroxy-terminiertes polydiorganosiloxan der formel ho-[-r 2 r 3 sio-] p -oh worin r 2 und r 3 jeweils gleiche oder unterschiedliche nichtfunktionalisierte organische gruppen, die an si durch eine c-si-bindung gebunden sind, bedeuten, und p einen wert von mindestens 2 hat, umfaßt.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,759,259 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK