検索ワード: tronc commun (フランス語 - ドイツ語)

tronc commun
persistierender truncus arteriosus

tronc commun temporaire
vorübergehend eingleisiger gleisabschnitt

tronc commun d'orientation
unaufgegliederte grundstufe

tronc commun de services target2
target2-kerndienste

décider du tronc commun de services
festlegung der kerndienste

le tronc commun se compose de ce qui suit :
"tronc commun" kann die 7., 8. und 9.

tronc commun des interosseuses de l'avant-bras
arteria interossea communis

les programmes des deux filières présentent un tronc commun.
auf die 9. jahrgangsstufe der folkeskole folgt ein freiwilliges 10. schuljahr.

tous les jeunes suivent donc un tronc commun d'enseignement.
bildungsgutscheine (vouchers) bieten eine möglichkeit, weniger das ausbildungsangebot als

Í année 2000, construction en ligne nouvelle du tronc commun,
basel ft dasjahr 2000: bau des gemeinsamen neu­en streckenabschnittes

le tronc commun est constitué des cours du programme de base. les
in der regel werden alle schüler in den gleichen fächern unterrichtet.

nous sommes tous respon­sables d'un tronc commun de statis­tiques macro­économiques.
wir alle tragen verantwortung für ein gemeinsames spektrum von makroökonomischen statistiken, und wir haben auch ähnliche probleme."

lu < (—ι Γη tronc commun/ j l—' formation gÉnÉrale commune
gemeinsames kerncurriculum / gemeinsame allgemeine bildung

les deux premières années d'études forment un «tronc commun».
die beiden ersten jahre sind grundstudium.

tronc commun établi pour la conception des termes de référence (facultatif)
entscheidung über die anzahl von ex-ante-evaluierungen

les deux premières années sont constituées par un tronc commun de 10 ou 11 matières.
in den ersten beiden jahren gibt es einen gemeinsamen lehrplan mit 10 bzw. 11 schulfächern.

le programme des deux premières années comporte un tronc commun de 10 ou 11 matières.
in den ersten beiden jahren besteht ein gemeinsamer lehrplan für alle schüler, der 10 oder 11 fächer beinhaltet.

le tronc commun des classes de 7ème, 8ème et 9ème doit comprendre le programme suivant :
das curriculum der 7., 8. und 9. klasse des "tronc commun" muß fol gende fächer umfassen :

en plus de ce tronc commun, les élèves sui­vent des matières spécifiques aux différents programmes.
zusätzlich zu diesen kernfächern belegen die schüler programmspezifische fächer.

ce tronc commun comprendra 14 matières, y compris deux langues étrangères enseignées à deux niveaux.
jetzt umfaßt das ministerium folgende zentraldienste :