検索ワード: tubérosité (フランス語 - ドイツ語)

tubérosité
tuberosität

tubérosité costale
crista colli costae

tubérosité externe du calcanéum
tuberculum fib.

tubérosité costale de la clavicule
tuberositas costalis claviculae

coussin anti-escarres pour tubérosité sciatique
sitzkissen oder körperunterlage mit druckentlastung

face postérieure de la tubérosité du maxillaire supérieur
facies infratemporalis maxillae

distance entre la tete et la tubérosité du radius
capitulum-tuberositas-abstand

fracture ouverte de la grosse tubérosité de l'humérus
fraktur der groesseren tuberositas des humerus, offen

fracture en bec de canard de l'angle supérieur de la tubérosité postérieure du calcanéum
entenschnabelbruch

ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir à tout endroit du fémur, du dessous du petit trochanter jusqu’au-dessus de la tubérosité supracondylienne.
diese transversalen oder kurzen schrägfrakturen können überall entlang des oberschenkelknochens auftreten, direkt unterhalb des trochanter minor bis direkt oberhalb der femurkondylen.

appareil chirurgical (10,50) pour couper une encoche intercondylienne dans une extrémité distale d'un fémur d'un patient pour recevoir une prothèse de genou à stabilisation postérieure, ledit appareil comprenant: une prothèse d'essai fémorale distale (50), un instrument de coupe d'entaille (10), et des moyens (40,42;62,64) pour guider ledit instrument de coupe d'entaille (10) par rapport à ladite prothèse d'essai (50), ladite prothèse d'essai fémorale distale (50) permettant l'accès à une zone du fémur du patient entre la tubérosité interne et le condyle externe et comportant des moyens pour replier au moins une surface d'articulation condylienne (54,56) d'une prothèse permanente, caractérisé en ce que ledit instrument de coupe d'entaille (10) comporte des moyens (36,38;40,42;62,64) pour stabiliser d'une manière coulissante ledit instrument de coupe d'entaille (10) sur ladite au moins une surface d'articulation condylienne (54,56) de ladite prothèse d'essai (50), et des moyens de stabilisation (14,32), et des moyens (30,28,26,20,16,18) connectés auxdits moyens de stabilisation (14,32) pour fraiser une entaille dans ladite zone entre ladite tubérosité interne et le condyle externe.
chirurgische vorrichtung (10, 50) zum schneiden einer interkondylären nute im distalen ende des femur, für die aufnahme einer posterior stabilisierten knieprothese, wobei diese vorrichtung umfasst: eine distale, femorale versuchsprothese (50), eine einrichtung (10) zum schneiden der nute, und mittel (40, 42; 62, 64) zum führen der einrichtung (10) zum schneiden der nute gegenüber der versuchsprothese (50), wobei die distale versuchsprothese (50) zugang zu einem bereich des femur zwischen der medialen und der lateralen kondyle lässt und mit mitteln zum nachbilden wenigstens einer konylären gelenk-fläche (54, 56) der zu implantierenden prothese, gekennzeichnet durch mittel (36, 38; 40, 42; 62 64) zum stabilisieren der vorrichtung (10) zum schneiden der nute beim gleiten auf wenigstens einer kondylären gelenk-fläche (54, 56) der versuchsprothese (50), und mitteln (14, 32) zum stabilisieren, und mitteln (30, 28, 26, 20, 16, 18) zum fräsen einer nute in diesem bereich zwischen der medialen und lateralen kondyle, die mit den mitteln (14, 32) zum stabilisieren verbunden sind.