検索ワード: uniformisation (フランス語 - ドイツ語)

uniformisation
wiedererwärmung

uniformisation aux pays tiers
vereinheitlichung der für den warenverkehr mit dritten ländern geltenden zollregelungen

rapprochement et non pas uniformisation
annÄherung, nicht vereinheitlichung

- leur uniformisation entre tarifs.
anwendungsbereich

uniformisation de la classification hôtelière
vereinheitlichung der hotelklassifizierung

toute uniformisation doit être évitée.
jegliche vereinheitlichung ist zu vermeiden.

uniformisation des indications et des symboles
einheitliche bezeichnungen und symbole

l'uniformisation de la politique commerciale
die vereinheitlichung der handelspolitik

l'uniformisation des méthodes de mesures;
der vereinheitlichung der meßverfahren;

uniformisation et coordination des législations nationales;
vereinheitlichung und koordinierung einzelstaatlicher rechtsvorschriften.

or, l'uniformisation des politiques de change
in den 50er jahren war es in meinem heimatland noch gängige praxis, daß man frauen zum zeitpunkt ihrer heirat gekündigt hat.

b) uniformisation du paiement des prestations familiales
b) vereinheitlichung der zahlung der familienleistungen

l' objectif est une uniformisation de la formation.
das ziel ist, dass die ausbildung gleich ist.

uniformisation du calcul d'impôt dans le temps
vereinheitlichung der zeitlichen steuerbemessung

procede d'uniformisation du ph de viande fraiche.
verfahren zum vergleichmÄssigen des ph-wertes von frischfleisch.

procede d'uniformisation de la qualite de l'eau
verfahren zum erreichen einer gleichmÄssigen wasserqualitÄt

procédé d'uniformisation de structures de proteines lactiques.
verfahren zur vereinheitlichung der struktur der eiweibstoffe von milch.

"l'uniformisation à l'échelle mondiale des règles
"weltweite harmonisierung der bestimmungen über direktinvestitionen"

l'uniformisation de la consommation précède celle du langage.
die vereinheitlichung des konsums geht der der sprache voraus.

ensemble meule d'une machine d'uniformisation de pneus
schleifanordnung fÜr reifengleichfÖrmigkeitsmaschine