検索ワード: valable dès le 1er août 2007 (フランス語 - ドイツ語)

bruxelles, le 1er août 2007
brüssel, den 13. juli 2007

du 1er août 2007
vom 1. august 2007

fait à bruxelles, le 1er août 2007.
brüssel, den 1. august 2007

août 2007
august 2007

août 2007.
august 2007 mitteilen muss.

fin août 2007
ende august 2007

23 août 2007.
august 2007 aktualisiert.

- 11 août 2007,
- am 11. august 2007,

du 24 août 2007
vom 24. august 2007

la candidature présentée par le gouvernement français en date du 1er août 2007,
die französische regierung hat am 1. august 2007 eine kandidatur unterbreitet —

liste des analyses avec tarif(liste des analyses),valable dès le 1er janvier 1994
liste der analysen mit tarif(analysenliste),gültig ab 1.januar 1994

ils appliquent ces dispositions à partir du 1er août 2007.
sie wenden diese vorschriften ab 1. august 2007 an.

activitÉsde juilletet d’aoÛt 2007
ta¨tigkeiten im juli/august 2007

la présente décision est applicable à compter du 1er août 2007.
diese entscheidung gilt ab dem 1. august 2007.

contrairement aux autres règlements, ce texte s’applique au plus tard le 1er août 2007 afin que les
europäischer verbund für territoriale zusammenarbeit

après le 1er août 2007 pour les moteurs des classes sh:1, sh:2 et sn:3,
ab dem 1. august 2007 für die motorklassen sh:1, sh:2 und sn:3

la commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres le 1er août 2007.
die kommission leitete den bericht über die erstprüfung am 1. august 2007 an alle mitgliedstaaten weiter.

la république italienne devra notifier à la commission les mesures prises pour mettre en œuvre cette décision au plus tard le 1er août 2007.
die italienische republik notifiziert der kommission die zur umsetzung dieser entscheidung ergriffenen maßnahmen spätestens zum 1. august 2007.

eugenio orlandi est nommé directeur adjoint d'europol du 1er août 2007 au 31 juillet 2011.
herr eugenio orlandi wird für den zeitraum vom 1. august 2007 bis zum 31. juli 2011 zum stellvertretenden direktor von europol ernannt.

l'article 1er, point 3), s'applique à partir du 1er août 2007.
artikel 1 nummer 3 gilt ab 1. august 2007.