検索ワード: vous souvenez vous de la fée des dents ? (フランス語 - ドイツ語)

vous souvenez-vous ?
erinnern sie sich?

ne vous souvenez-vous pas?
bedenkt ihr denn nicht?

vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
erinnern sie sich an das geburtsdatum ihres vaters?

l'elargissement ou vous souvenez-vous de charlemagne?
dicterweibirunq der eu

avez-vous de la fièvre ?
haben sie fieber?

vous souvenez-vous de ce que nous avions dit concernant la crise au moyen-orient?
erinnern sie sich daran, was wir zur krise im nahen osten gesagt haben?

comment vous souvenez-vous de votre autre projet, mother love bone?
welche erinnerungen hast du an dein anderes projekt mother love bone?

cabriolez-vous de la sorte ?
potz tausend! wie fangt ihr's nur an?«

vous souvenez-vous en quelle année c'était ?
erinnern sie sich, in welchem jahr das gewesen ist?

vous souvenez-vous du marché de sarajevo, du bombardement du marché de sarajevo?
sie erinnern sich zweifellos auch an einen anderen markt, in sarajevo, und wie er bombardiert wurde.

souvenez-vous de la cig qui a conduit à l' acte unique européen.
denken sie an die regierungskonferenz, die zur einheitlichen europäischen akte führte.

defaîtes-vous de la routine!
seien sie kein „gewohnheitsmensch"!

cela est meilleur pour vous. peut-être vous souvenez-vous.
das ist besser für euch, auf daß ihr bedenken möget!

«eh bien, capitaine, demanda paganel, vous souvenez-vous des termes précis du document?
»zunächst, kapitän, fragte paganel weiter, entsinnen sie sich noch genau der worte ihres documentes?

je vous salue, moi paul, de ma propre main. souvenez-vous de mes liens. que la grâce soit avec vous!
mein gruß mit meiner, des paulus, hand. gedenket meiner bande! die gnade sei mit euch! amen.

souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! pécheurs, rentrez en vous-mêmes!
an solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer herz!

ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j`étais encore chez vous?
gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?

la fée des ressources naturelles s'est penchée sur notre berceau.
soviel über meine beiden berichte.

un peu de planification amène loin. prenez garde avant d'empiler les cartes dans le tableau. souvenez-vous de la règle des trois cartes par pile.
ein wenig planung braucht seine zeit. prüfen sie vor dem ansammeln von karten auf dem spieltisch. beachten sie die regel von drei karten in einer ablage.

avant de préparer votre dose, souvenez-vous de laisser le stylo hors du réfrigérateur pendant au moins 15 minutes.
denken sie daran, den pen für mindestens 15 minuten außerhalb des kühlschranks aufzubewahren, bevor sie ihre dosis zubereiten.