プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les développeurs pourront se lancer dans la programmation grand central dispatch grâce aux outils xcode proposés avec chaque mac.
entwickler können die mit jedem mac gelieferten xcode entwicklerwerkzeuge nutzen, um für grand central dispatch zu entwickeln.
ils peuvent utiliser le débogueur xcode et l'outil d'analyse des performances instruments pour activer les fonctionnalités gcd à l'exécution.
Über das xcode debug-programm und das analyse-tool "instruments" können sie während der laufzeit einblicke in gcd erhalten.
résultats xcode basés sur l'assemblage et le nettoyage de l'assemblage quotidien du 28 juin 2010 ( www.webkit.org).
die xcode ergebnisse basieren auf einer am 28. juni 2010 während eines builds über nacht erzielten build- und clean-dauer ( www.webkit.org).
"depuis la création d'une version universelle de comic life au salon wwdc 2005, plasq a travaillé très dur ! nous apprécions énormément la facilité de développement dans xcode et l'extraordinaire rapidité offerte par les nouveaux mac équipés d'un processeur intel !""depuis la création d'une version universelle de comic life au salon wwdc 2005, plasq a travaillé très dur ! nous apprécions énormément la facilité de développement dans xcode et l'extraordinaire rapidité offerte par les nouveaux mac équipés d'un processeur intel !"
"seit der erstellung einer universal version von 'comic life' auf der wwdc 2005 haben wir bei plasq nicht mehr zurückgeschaut! die einfachheit der entwicklung in xcode und der enorme geschwindigkeitsschub, den die neuen intel basierten macs bieten, sind beeindruckend.""seit der erstellung einer universal version von 'comic life' auf der wwdc 2005 haben wir bei plasq nicht mehr zurückgeschaut! die einfachheit der entwicklung in xcode und der enorme geschwindigkeitsschub, den die neuen intel basierten macs bieten, sind beeindruckend."
