プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on pourrait également obtenir un effet de synergie en acheminant de plus grandes quantités de gaz via les pays baltes et en modernisant le gazoduc de yamal.
daneben könnten synergien zwischen einem erhöhten gastransit durch das baltikum und dem ausbau der jamal-pipeline ins auge gefasst werden.
je voudrais profiter de cette occasion pour demander que l’ on accélère la construction de la deuxième partie du gazoduc de yamal.
ich möchte diese gelegenheit ergreifen und dazu auffordern, den bau eines zweiten teilstücks der yamal-gaspipeline zu beschleunigen.
la deuxième section de l’ oléoduc de yamal, qui est actuellement dans une phase avancée de planification, doit absolument être poursuivie.
der bau der parallelleitung zur jamal-pipeline, der sich derzeit in einer fortgeschritten planungsphase befindet, muss unbedingt fortgesetzt werden.
la première phase du gazoduc yamal - ue, qui relie les réseaux russes à l'ue via le bélarus et la pologne, a également été terminée.
ebenfalls fertiggestellt wurde der erste abschnitt der pipeline yamal - eu von den russischen netzen über weißrussland und polen in die eu.
la commission considère que la pologne doit accorder l'accès au gazoduc de yamal à des tiers et permettre les flux de gaz dans les deux sens en autorisant le transport de gaz en provenance de l'allemagne vers son territoire.
nach ansicht der kommission sollte polen dritten zugang zur yamal-pipeline gewähren und den gasfluß in beide richtungen ermöglichen, so dass erdgas von deutschland nach polen transportiert werden kann.