検索ワード: éliphaz (フランス語 - ノルウェー語)

Éliphaz de théman prit la parole et dit:
da tok elifas fra teman til orde og sa:

ada enfanta à Ésaü Éliphaz; basmath enfanta réuel;
med ada fikk esau elifas, og med basmat re'uel,

fils d`Ésaü: Éliphaz, reuel, jeusch, jaelam et koré. -
esaus sønner var elifas, re'uel og je'us og jaelam og korah.

les fils d`Éliphaz furent: théman, omar, tsepho, gaetham et kenaz.
og elifas' sønner var teman, omar, sefo, gatam og kenas.

fils d`Éliphaz: théman, omar, tsephi, gaetham, kenaz, thimna et amalek. -
elifas' sønner var teman og omar, sefi og gatam, kenas og timna og amalek.

après que l`Éternel eut adressé ces paroles à job, il dit à Éliphaz de théman: ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n`avez pas parlé de moi avec droiture comme l`a fait mon serviteur job.
da herren hadde talt disse ord til job, sa han til elifas fra teman: min vrede er optendt mot dig og dine to venner; for i har ikke talt rett om mig, som min tjener job.