検索ワード: bénéficient (フランス語 - ノルウェー語)

vos consoles de jeu et les autres sources stéréo à deux canaux bénéficient d'un son surround 5.1.
gamle spill og andre tokanals lydkilder omformes til 5.1 surroundlyd.

certaines régions de l'eco et des nei bénéficient de grandes zones de forêts relativement intactes et autres habitats naturels.
deler av sentral- og Øst-europa og europas nye, uavhengige stater har store områder med relativt intakte skogområder og andre naturlige habitater.

en outre, les patients présentant principalement des troubles de la personnalité bénéficient d’interventions de réinsertion sociale à long terme.
pasienter som hovedsakelig har personlighetsforstyrrelser, har i tillegg nytte av langsiktige tiltak med sikte på sosial reintegrering.

en conséquence,les inducteurs puissants du cyp3a4 doivent être évités à moins que les patients bénéficient d’une surveillance étroite des signes et symptômes de thrombose.
samtidig bruk av sterke cyp3a4-indusere bør derfor unngås med mindre pasienten overvåkes nøye med tanke på tegn og symptomer på trombose.

les patients traités en milieu hospitalier bénéficient d’un hébergement et de traitements psychosociaux personnalisés et participent à des activités visant à les réinsérer dans la société.
i¤2008 fikk anslagsvis 670 000 opioidbrukere substitusjonsbehandling i¤europa (19). eksperter fra ti av de 26 rapporterende landene anslo at det ikke er ventetid for denne typen behandling.

ces résultats suggèrent que certains patients n'ayant pas répondu à la semaine 4 bénéficient de la poursuite du traitement d'entretien jusqu'à la semaine 12.
disse resultatene tyder på at pasienter som ikke viser respons ved uke 4 drar nytte av å fortsette med vedlikeholdsterapi til uke 12.

les employés apprécient la simplicité et la liberté du sans fil, tandis que les entreprises bénéficient d'un niveau de fiabilité comparable à celui des solutions filaires, même dans les espaces de travail sans fil encombrés.
de ansatte får trådløs frihet og brukervennlighet, samtidig som bedriftene får en stabil bruk som kan sammenlignes med ledningstilkoplede produkter, selv i omgivelser med mye trådløs trafikk.

lescentres travaillent en étroite collaboration avec les départements de recherche au sein de leurs propres institutions, et bénéficient de contributions substantielles de lapart de grandes personnalités du monde des affaires etde chefs d’entreprises.
sentrene arbeider nært sammen medledende forskningsavdelinger innenfor egne institusjoner, og de mottar betydelige innspill fra næringslivetsledere og entreprenører.

les données ne facilitent pas une analyse permettant de déterminer si les déchets transportés bénéficient d'un meilleur traitement à destination. nous ne pouvons donc pas savoir si cela est négatif pour l'environnement.
det er ikke mulig på grunnlag av foreliggende data å si om avfallsbehandlingen er bedre på bestemmelsesstedet, så vi vet ikke om det er dårlig for miljøet.

après angiographie, les patients sont soit pris en charge médicalement (33%) soit bénéficient d’une angioplastie (56%) ou d’un pontage aorto-coronaire (11%).
etter vurdering av angiografi ble pasientene sortert til enten medisinsk behandling (33 %), pci (56 %) eller cabg (11 %).