検索ワード: compromis (フランス語 - ノルウェー語)

compromis
kompromiss

immuno-compromis
immunkompromittert pasient

ces caméras web offrent un bon compromis entre fonctionnalité et simplicité.
disse webkameraene inneholder en kombinasjon av funksjoner og brukervennlighet.

'utilisation du capital naturel implique souvent des compromis entre
a vfall og forurensning; klima- og v annreguleringstjenester, pollinering eller bestøving; og plass til levesett og fritid.

la comptabilité du capital naturel peut aider à informer les compromis et conflits d'utilisations
regnskap for naturkapital kan bidra til å illustrere vekselvirkninger mellom forskjellige typer bruk

la fermeté du cadre législatif et sa souplesse font l’objet d’un compromis.
det er et spørsmål om avveining mellom et sterkt lovverk og fleksibilitet. fleksibilitet.

le succès et l’évaluation du traitement peuvent être compromis si la zone de peau traitée est par ailleurs touchée par
behandlingsresultatet kan svekkes og vurderingen av behandlingen kan være vanskeligere dersom det behandlede hudområdet er ytterligere påvirket av

comme la gestion intégrée des ressources naturelles devient plus importante, la concurrence pour les ressources exige de plus en plus de compromis.
etter hvert som integrert forvaltning av naturressurser blir mer framtredende, krever konkurrerende ressursetterspørsel i økende grad vekselvirkninger eller ”byttehandler”.

avoir accès à l'eau potable et à un air pur est indispensable pour notre santé, mais cela est souvent compromis par la pollution et les déchets qui résultent des activités
tilgang til rent vann og ren luft er ytterst viktig for helsa vår, men undergraves ofte av forurensning og avfall som er resultat av menneskelige aktiviteter (kapitler 4 og 5).

celle-ci requiert la participation des différentes parties prenantes pour identifier et mettre en œuvre des mesures spatialement différenciées, qui impliquent souvent des compromis entre différents intérêts.
det sentrale spørsmålet er i hvilken grad europeere vil kunne støtte seg til, eller gjøre seg avhengige av, naturressurser fra utenfor europa i lys av den voksende etterspørsel på verdensbasis.

l’interprétation du risque de fracture est compromis par le fait que les fractures sont des événements indésirables fréquents chez les patients atteints d’ostéogenèse imparfaite sévère, du fait de la maladie.
tolkning av risiko for brudd vanskeliggjøres ved at brudd er en vanlig hendelse hos pasienter med alvorlig osteogenesis imperfecta som en del av sykdommen.

cabg : coronary artery bypass graft surgery = pontage aorto-coronarien ; gusto : global use of strategies to open coronary arteries = usage global de stratégies pour ouverture des artères coronaires. a dans l’analyse regroupée champion, gusto léger a été défini comme un autre saignement n’exigeant pas de transfusion sanguine ou causant un compromis hémodynamique. b dans champion phoenix, gusto léger a été défini comme un autre saignement exigeant une intervention mais pas de transfusion sanguine ou causant un compromis hémodynamique.
cabg: koronararterie bypass graftkirurgi; gusto: global use of strategies to open coronary arteries a i den samlede champion-analysen var lett gusto definert som annen blødning som ikke krever blodoverføring eller hemodynamisk kompromiss b i champion phoenix var lett gusto definert som annen blødning som krever intervensjon, men ikke krever blodoverføring eller forårsaker hemodynamisk kompromiss