検索ワード: creer les bonnes conditions (フランス語 - ノルウェー語)

concurrencez donc dans les bonnes cœvres.
så kappes i å gjøre det gode!

les bonnes œuvres dissipent les mauvaises.
de gode gjerninger fordriver de onde.

jeter toutes les aiguilles et seringue utilisées une fois dans de bonnes conditions de sécurité.
brukte injeksjonsnåler og sprøyter skal kastes etter én gangs bruk.

«vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures.
i dag er alle gode ting tillatt for dere!

ceux-là auront les bonnes choses et ce sont eux qui réussiront.
disse har alt godt i vente. disse vil det gå godt.

afin qu'il récompense ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres.
så han kan lønne dem som tror og lever rettskaffent.

ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les jardins des délices,
dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.

la nourriture est importante pour obtenir les bonnes concentrations de médicament dans votre corps.
mat er viktig for å få riktig legemiddelnivå i kroppen.

a chacun une orientation vers laquelle il se tourne. rivalisez donc dans les bonnes œuvres.
enhver har sin retning som han følger, men konkurrerer i å gjøre det gode.

ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
de som tror og lever rettskaffent, har i vente paradisets haver, hvor bekker sildrer.

mais pour cela, il vous faut trouver les bonnes télécommandes parmi toutes celles entassées dans le tiroir.
men for å gjøre det, må du grave i en skuff full av fjernkontroller.

afin qu'[allah] récompense par sa grâce ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres.
så han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod.

et ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du paradis où ils demeureront éternellement.
men de som tror, og lever rettskaffent, disse er paradisets folk, og der skal de være og bli.

ceux qui ont mécru auront un dur châtiment, tandis que ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront un pardon et une grosse récompense.
de som er vantro, dem venter en hard straff. men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.

o les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'allah vous a rendues licites. et ne transgressez pas.
dere som tror, forby ikke gode matemner som gud har tillatt dere, men gå ikke over grensen.

allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.
men gud øker ledelsen for dem som er på rett vei. og det som forblir og varer, de gode gjerninger, gir bedre lønn hos herren, og mer igjen.

le nouveau règlement de l’oedt souligne l’importance d’identifier les bonnes pratiques et de les faire connaître.
denne problemstillingen behandles nærmere i det utvalgte aspektet om narkotikabruk blant mindreårige.

beaucoup de gens transgressent les droits de leurs associés, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres - cependant ils sont bien rares -.
mange sameiere gjør urett mot hverandre, unntatt slike som tror og lever rettskaffent, og de er få.»

ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, dans leur vie et dans leur mort?
eller tror de som handler ondt at vi vil stille dem på lik linje med dem som tror og lever rettskaffent, i liv og død?

son portail sur les bonnes pratiques aide ceux qui travaillent dans les domaines de la prévention, du traitement, de la réduction des risques et de la réinsertion sociale à prendre des décisions éclairées lors de la planification des interventions.
på “beste praksis”-portalen kan alle som arbeider innen forebygging, behandling, skadereduksjon og sosial reintegrasjon finne informasjon som gir dem mulighet til å treffe kunnskapsbaserte beslutninger når tiltak skal planlegges.