検索ワード: disparaître (フランス語 - ノルウェー語)

cette rougeur doit disparaître avec le temps.
denne rødheten forsvinner etter hvert.

car l'erreur est destinée à disparaître».
det falske er forgjengelig.»

il peut ne pas disparaître ou s’estomper lentement.
det kan hende at det ikke forsvinner, eller at det forsvinner langsomt.

par la suite, tachosil va se dissoudre et disparaître.
tachosil vil over tid løse seg opp og forsvinne.

tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
alt på jorden forgår,

ces effets peuvent disparaître après une diminution de la dose.
disse kan bedres ved dosereduksjon.

cette rougeur devrait disparaître dans les heures suivant le retrait du dispositif.
denne rødheten vil forsvinne innen noen timer etter at du har fjernet plasteret.

les signes précurseurs habituels peuvent disparaître chez les patients présentant un diabète ancien.
vanlige varselsymptomer kan forsvinne hos pasienter som har hatt diabetes lenge.

dans la plupart des cas, l’effet devrait disparaître progressivement en quelques jours.
virkningen vil gradvis forsvinne i løpet av noen få dager i de fleste tilfellene.

ces symptômes peuvent disparaître complètement lorsque la poussée est terminée mais certains problèmes peuvent persister.
disse symptomene kan forsvinne helt når anfallet er over, men enkelte problemer kan bli værende.

cependant, les signes et symptômes peuvent régresser de façon importante ou disparaître pendant une certaine période.
imidlertid kan tegn og symptomer i stor grad reduseres eller forsvinne en viss periode.

plus tôt nous partirons, mieux cela vaudra, car cet individu peut éteindre ses lumières et disparaître. »
jo hurtigere vi kommer avsted, dessto bedre. mannen kan slukke lyset og fjerne seg.”

il peut également contribuer à ralentir l'apparition ou à faire disparaître certains des signes et symptômes de la sep.
det kan også bidra til å bremse eller reversere noen av tegnene og symptomene på ms.

dans les cas sévères, ces effets peuvent modifier certaines de vos activités quotidiennes et peuvent mettre 4 semaines ou plus à disparaître complètement.
ved alvorlige tilfeller kan disse reaksjonene påvirke enkelte daglige aktiviteter og det kan ta 4 uker eller mer før de er helt borte.

bien que ces complications puissent disparaître à l’arrêt du traitement, la guérison n’est pas toujours complète.
selv om disse problemene kan forsvinne når behandlingen avsluttes, er det ikke alltid de gjør det fullstendig.

d'autres symptômes du sarcome de kaposi, tels que la tuméfaction autour de la tumeur, peuvent également diminuer ou disparaître.
andre symptomer på kaposis sarkom som hevelse rundt tumoren, kan også forbedres eller forsvinne.

elles sont devenues hautaines, et elles ont commis des abominations devant moi. je les ai fait disparaître, quand j`ai vu cela.
de ophøiet sig og gjorde det som var vederstyggelig for mitt åsyn, og jeg ryddet dem bort da jeg så det.

les effets indésirables très fréquents et fréquents chez l’adulte peuvent apparaître dans les premiers mois du traitement et disparaître soit spontanément, soit après réduction de la posologie.
de svært vanlige og vanlige bivirkningene hos voksne kan starte i løpet av de første behandlingsmånedene og stopper enten spontant eller hvis dosen din reduseres.

par exemple, un œdème local pouvant atteindre un diamètre de 5 cm et pouvant mettre 5 semaines à disparaître totalement, peut être observé au point d’injection.
på injeksjonsstedet kan det for eksempel observeres en lokal hevelse som kan bli opptil 5 cm i diameter og som kan bruke mer enn 5 uker på å forsvinne fullstendig.

consommation d’aliments salés ou de boissons avant ou après la prise de norvir en solution buvable peut aider à faire disparaître l'arrière-goût.
hvis du spiser litt salt mat eller drikker litt væske før eller etter inntak av norvir mikstur, kan det hjelpe å fjerne ettersmaken.