検索ワード: effectif (フランス語 - ノルウェー語)

1996 budget effectif
1997 vedtatt budsjett

effectif d'échantillon
stikkprøvestørrelse

taux d'intérêt effectif
effektiv rente

taux effectif d' intérêt
effektiv rente

nominal(effectif; périodes)
nominal( effektiv; perioder)

utilisateur effectif & #160;: %1
effektiv bruker:% 1

restructuration avec maintien d'effectif
personelloptimalisering

1 posologie spécifiée par le protocole (intervalle de dose effectif)
1 protokollspesfisert dose (reelt dosespekter)

les données sont ventilées par classes d'effectif normalisées et par région.
opplysningene er delt inn etter standardiserte størrelsesklasser og etter regioner.

il convient de préciser la composition de l'effectif pertinent pour la définition des pme.
i så tilfelle kommer tallene som fylles ut i boksen nedenfor kun fra den ansøkende virksomhetens regnskaper.

le passage de la phase de stimulation vers celle d’inhibition est effectif en environ 1 mois.
overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.

le changement de cette couleur ne sera effectif qu'au prochain démarrage de la comparaison des dossiers.
endring av denne fargen får bare virkning når neste mappe- sammenlikning utføres.

etant donné le faible effectif de la population traitée, un effet indésirable rapporté chez un seul patient est classé comme fréquent.
forekomsten av en bivirkning hos en enkelt pasient defineres som mindre vanlig i lys av det relativt lave antall pasienter som ble behandlet.

au portugal, pour obtenirune accréditation et une certification, un centre detraitement doit obligatoirement avoir au moins unpsychiatre dans son effectif.
i portugal er det et obligatorisk krav foroffisiell godkjenning og sertifisering av behandlingssentre atde har minst én psykiater i personalet.

au départ, il est prévu de mettre en place un effectif d'une cinquantaine de personnes pour l'été 1995.
det vil sette like mye inn på samarbeidet med ikke-statlige organisasjoner som world conservation union (iucn), verdens naturfond (wwf) og world conservation monitoring centre (wcmc).

afficher le nom d'utilisateur associé à l'uid effectif actuel. identique à « id -un ».
print brukernavnet assosiert med den nåværende bruker id'en. samme som id -un

la durée médiane de la réponse tumorale dans l’ensemble de l’effectif a été de 57 jours pour les réponses de tout type et de 84 jours pour les réponses complètes.
median observert varighet på tumorresponsen hos samtlige pasienter var 57 dager for generell respons og 84 dager for fullstendig respons.

si votre entreprise dépasseles seuils de l’effectif ou dela situation financièrependant l’exerciceconsidéré, sa situation n’ensera pas affectée.
du vil beholdeden smv-statusen som dubegynte året med.

leuraugmentation significative permettraà un nombre important d’entreprisesde maintenir leur statut de pme et degarantir leur éligibilité dans le cadredes mesures de soutien. les seuilsrelatifs à l’effectif conservent leurs
denbetydelige økningen vil føre til at etstort antall virksomheter kan beholdesin smv-status og sikre at de fortsatter kvalifisert til å motta støtte.terskelverdiene for personaltall er fortsatt på samme nivå, siden det åøke dem ville tynnet ut de tiltakenesom er skreddersydde for smv-er.

l’effectif est exprimé en unités de travail par an.toute personne ayant travaillé à temps plein dansvotre entreprise ou pour son compte pendantl’année considérée correspond à une unité.
personaltall uttrykkes i årsarbeidsenheter. alle somarbeider heltid i din virksomhet eller på vegne avden i løpet av et helt referanseår teller som énenhet.