プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hémostase
hemostase
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
hémostase chirurgicale
kirurgisk hemostase
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hémostase sous endoscopie
endoskopisk hemostase
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
techniques d'hémostase
blodstillende teknikker
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hémostase par voie endoscopique
endoskopisk hemostase
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
troubles de l'hémostase
hemostatiske forstyrrelser
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
effet sur l’hémostase :
effekt på hemostase:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
troubles de l'hémostase et de la coagulation
koagulasjonsdefekter
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
préparation du champ d’implantation (hémostase)
klargjøring av implanteringsfeltet (hemostase)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
autres traitements susceptibles d’altérer l’hémostase
andre legemidler som kan svekke hemostase
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
interactions avec d’autres médicaments affectant l’hémostase
interaksjon med andre legemidler som påvirker homeostasen
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
assurer une hémostase adéquate pour que le produit reste dans le site opératoire.
gi tilstrekkelig hemostase for å sikre at legemidlet forblir på operasjonsstedet.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
les interventions telles qu'une rachianesthésie peuvent nécessiter une hémostase complète.
prosedyrer slik som spinalanestesi vil kreve fullstendig hemostatisk funksjon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
après retrait de la gaine protectrice, l’hémostase doit être étroitement surveillée.
når innsettingshylsen er fjernet, må man sørge for grundig hemostase under nøye overvåkning.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
l'intervalle entre les doses est initialement de 2 à 3 heures pour obtenir l'hémostase.
initialt 2-3 timer for å oppnå hemostase.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la cytaphérèse ne doit pas être effectuée chez les donneurs sous traitement anticoagulant ou présentant des anomalies connues de l'hémostase.
leukaferese skal ikke utføres hos donorer som er antikoagulert, eller som har kjente defekter i hemostasen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la cytaphérèse ne doit pas être effectuée chez les donneurs sous traitement anticoagulant ou reconnus comme présentant des anomalies de l’hémostase.
leukaferese bør ikke utføres hos donorer som står på antikoagulantia eller som har kjente hemostaseforstyrrelser.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
l'hémostase a été obtenue avec succès lors de toutes les interventions et aucun échec thérapeutique n’a été rapporté.
hemostase ble oppnådd under alle inngrepene, og ingen behandlingssvikt ble rapportert.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ceci signifie que tachosil colle à la surface du tissu, le sang coagule (hémostase locale) et le tissu se referme.
dette betyr at tachosil holdes tett til såroverflaten, blodet koagulerer (lokal hemostase) og såret lukker seg.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la définition des événements hémorragiques majeurs (ehm) a suivi les recommandations de la société internationale de thrombose et d’hémostase.
definisjonen på større blødningshendelser fulgte anbefalingene fra the international society on thrombosis and haemostasis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：