検索ワード: hydroxocobalamine (フランス語 - ノルウェー語)

hydroxocobalamine
hydroksokobalamin

le principe actif est l’hydroxocobalamine.
virkestoff er hydroksokobalamin.

le flacon contient 5 g d’hydroxocobalamine.
hetteglasset inneholder 5 g hydroksokobalamin.

du nombre limité de deux injections d’hydroxocobalamine,
at det ikke må administreres mer enn to injeksjoner hydroksokobalamin,

chaque flacon contient 2,5 g d’hydroxocobalamine.
hvert hetteglass inneholder 2,5 g hydroksokobalamin.

le principe actif que contient cyanokit est l’hydroxocobalamine.
cyanokit inneholder virkestoffet hydroksokobalamin.

le potentiel carcinogène de l’hydroxocobalamine n’a pas été évalué.
hydroksokobalamin er ikke vurdert med hensyn til karsinogen påvirkning.

interférences observées in vitro entre l’hydroxocobalamine et des examens de laboratoire
observerte in vitro-påvirkninger av hydroksokobalamin på laboratorietester

l’hydroxocobalamine peut interférer avec tous les paramètres urinaires mesurés par méthodes colorimétriques.
hydroksokobalamin kan påvirke alle kolorimetriske urinparametere.

au total, 347 sujets ont été exposés à l’hydroxocobalamine lors des études cliniques.
totalt 347 personer er behandlet med hydroksokobalamin i kliniske studier.

ceci doit être pris en compte avant de débuter une hémodialyse chez des patients traités par l’hydroxocobalamine.
det bør tas hensyn til dette før hemodiayse startes hos pasienter som behandles med hydroksokobalamin.

de l’absence de traitement alternatif, l’hydroxocobalamine peut être administrée chez la femme enceinte.
mangel på alternativ behandling, kan hydroksokobalamin gis til gravide kvinner.

une élévation transitoire et généralement asymptomatique de la pression artérielle peut survenir chez les patients traités à l’hydroxocobalamine.
forbigående, vanligvis asymptomatisk, blodtrykksøkning kan forekomme hos pasienter som får hydroksokobalamin.

en général, l’efficacité de l’hydroxocobalamine chez ces patients était similaire à celle observée chez des patients plus jeunes.
hydroksokobalamin var generelt like effektivt hos disse pasientene som hos yngre pasienter.

par conséquent, ces médicaments ou d’autres médicaments ne doivent pas être administrés simultanément par la même voie veineuse que l’hydroxocobalamine.
derfor må disse og andre legemidler ikke gis samtidig gjennom samme intravenøse inngang som hydroksokobalamin.

chaque molécule d’hydroxocobalamine peut se lier à un ion cyanure par substitution du ligand hydroxo lié à l’ion cobalt trivalent pour former de la cyanocobalamine.
for å forme cyanokobalamin binder hvert hydroksokobalaminmolekyl ett cyanidion ved å erstatte hydroksyliganden som er koblet til det trivalente koboltionet.

bien que la détermination de la concentration sanguine en cyanure ne soit pas requise et ne doive pas retarder le traitement par l’hydroxocobalamine, elle peut être utile pour documenter une intoxication au cyanure.
Å dokumentere cyanidforgiftning kan være nyttig, men bestemmelse av cyanidkonsentrasjonen i blodet er ikke nødvendig og må aldri forsinke behandlingen med hydroksokobalamin.

l’hémodialyse peut être efficace en pareilles circonstances, mais n’est indiquée qu’en cas de toxicité importante liée à l’hydroxocobalamine.
hemodialyse kan være effektivt i slike situasjoner, men er bare indisert ved betydelig hydroksokobalaminrelatert toksisitet.

chez les patients intoxiqués au cyanure, on peut s’attendre à ce que l’hydroxocobalamine se lie au cyanure pour former de la cyanocobalamine, laquelle est excrétée dans les urines.
hos cyanidforgiftede pasienter er det forventet at hydroksokobalamin binder seg til cyanid og danner cyanokobalamin som skilles ut via urinen.

au total, 245 patients avec une intoxication au cyanure suspectée ou confirmée ont été inclus dans les études cliniques sur l’efficacité de l’hydroxocobalamine en tant qu’antidote.
totalt 245 pasienter med kjent eller mistenkt cyanidforgiftning ble inkludert i kliniske studier for å undersøke effekten av hydroksokobalamin som antidot.