検索ワード: irréversible (フランス語 - ノルウェー語)

coma irréversible
irreversibelt koma

inhibiteur sélectif irréversible de la mao-b (sélégiline, rasagiline)
irreversible, selektive mao-b-hemmere (selegilin, rasagilin)

la liaison irréversible aux protéines peut expliquer un bilan d'élimination incomplet.
irreversibel proteinbinding kan forklare ufullstendig gjenfinning.

une inhibition de la croissance chez les enfants et les adolescents, qui peut être irréversible chez certains patients
veksthemming hos barn og ungdom, som kan være irreversibel hos noen pasienter

l'afatinib est un inhibiteur irréversible, puissant et sélectif des récepteurs de la famille erbb.
afatinib er en potent og selektiv, irreversibel erbb-familie-blokker.

une conservation de sperme peut être conseillée aux hommes avant de débuter le traitement en raison du risque de stérilité irréversible.
på grunn av risikoen for at pemetreksedbehandling kan forårsake irreversibel sterilitet bør menn gis råd om å oppsøke veiledning vedrørende oppbevaring av sæd før behandlingsstart.

) indiquent les systèmes dont la modification du statut dû au changement climatique brusque ou irréversible est particulièrement incertaine.
) indikerer systemer h vis status som vippeelementer er særlig usikre.

les patients doivent se renseigner sur les possibilités de conservation des ovules ou du sperme avant le traitement car yondelis peut provoquer une stérilité irréversible.
pasienter må innhente råd om oppbevaring av egg og sæd før behandlingen på grunn av risikoen for varig sterilitet som følge av behandlingen med yondelis.

avant le traitement, les patients doivent se renseigner sur les possibilités de conservation de sperme car le traitement par vinflunine peut provoquer une stérilité irréversible.
pasienten bør få råd om oppbevaring av sæd før behandlingen på grunn av mulig irreversibel infertilitet som et resultat av vinfluninbehandlingen.

avant traitement, il y a lieu de se renseigner sur les possibilités de conservation des ovules ou du sperme car le traitement par yondelis peut provoquer une stérilité irréversible.
råd om oppbevaring av egg eller sæd må innhentes før behandlingen på grunn av muligheten for irreversibel infertilitet som følge av behandling med yondelis.

il a été montré que la rasagiline est un inhibiteur sélectif puissant et irréversible de la mao-b qui pourrait provoquer une augmentation des concentrations extracellulaires de dopamine dans le striatum.
rasagilin er en potent, irreversibel selektiv mao-b-hemmer som kan gi økt ekstracellulært nivå av dopamin i striatum.

avant de commencer un traitement par abraxane, il est conseillé aux patients de sexe masculin de se renseigner sur les procédures de conservation du sperme en raison du risque potentiel de stérilité irréversible lié au traitement.
mannlige pasienter bør be om råd knyttet til oppbevaring av sperm før behandling på grunn av muligheten for varig sterilitet som resultat av behandling med abraxane.

voulez -vous vraiment supprimer l'image %1 & #160;? cette opération est irréversible.
er du sikker på at du vil slette kartet% 1? det er ikke mulig å angre dette.

continuez à plier l’aiguille jusqu’à ce que la seringue excède un angle de 45 degrés avec la surface plane pour la rendre inutilisable de manière irréversible.
fortsett å bøye nålen til sprøyten står i mer enn 45 graders vinkel på den flate overflaten, slik at den blir permanent ubrukelig.

au moment de prendre la décision de ne pas différer le traitement à l’âge adulte, il est important de tenir compte du fait que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance qui peut être irréversible chez certains patients.
dersom det avgjøres å ikke utsette behandling til voksen alder, er det viktig å ta med i beregningen at kombinasjonsbehandling kan hemme vekst, hos noen pasienter kan dette være irreversibelt.

bien que le risque de syndrome sérotoninergique attendu avec les inhibiteurs sélectifs de la mao-b soit plus faible qu'avec les inhibiteurs de la mao-a, il convient de faire preuve de prudence en cas d'association de vortioxétine avec des inhibiteurs irréversibles de la mao-b, comme la sélégiline ou la rasagiline.
selv om det er en lavere risiko for serotonergt syndrom med selektive mao-b-hemmere enn med mao-a- hemmere, bør kombinasjon av vortioksetin med irreversible mao-b-hemmere som selegilin og rasagilin gis med forsiktighet.