検索ワード: lendemain (フランス語 - ノルウェー語)

pilule du lendemain
"dagen etter-pillen"

débutez le traitement le lendemain de la chimiothérapie.
start dagen etter kjemoterapibehandlingen.

puis le lendemain on ne voyait plus que leurs demeures.
da morgenen kom, var intet å se unntatt deres boplasser.

prenez un comprimé le lendemain à l’heure habituelle.
ta din neste normale dose dagen etter, til vanlig tid.

le test devra être effectué à jeun et pas avant le lendemain.
dette skal gjøres fastende og ikke før neste dag.

prenez la dose suivante le lendemain, à l'heure habituelle.
ta neste dose på vanlig tidspunkt neste dag.

une surveillance prolongée au moins jusqu’au lendemain est recommandée.
forlenget overvåkning minst over natten er anbefalt.

commencez à utiliser les gouttes le lendemain de votre chirurgie de la cataracte..
begynn å bruke denne dråpen dagen etter kataraktkirurgien.

continuez à prendre votre dose habituelle le lendemain dans la soirée ou au coucher.
fortsett med vanlig dose neste kveld eller ved sengetid.

la douleur survient le lendemain de l’illumination et dure généralement 2 à semaines.
smerter oppstår dagen etter belysning og varer normalt i 2 til 4 uker.

si vous ne prenez pas de comprimé pendant 24 heures, prenez la dose habituelle le lendemain.
har du glemt å ta medisinen en dag, fortsetter du som vanlig dagen etter.

il arrive qu’un poste vacant soit publié un jour et occupé le lendemain.
Å kle seg pent er tommelngerregelen. piercinger bør unngås.

dans les deux cas, le lendemain, remplacez ce dispositif transdermique à l’heure habituelle.
i begge disse tilfellene bør du den påfølgende dagen sette på et nytt plaster til vanlig tid.

il est recommandé d’appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
det anbefales å påføre det første depotplasteret dagen etter siste orale dose.

on a observé que les vomissements le jour même ou le lendemain de l’administration augmentaient en fonction de la dose.
forekomsten av oppkast samme dag eller dagen etter dosering er observert å øke som en funksjon av dosen.

dans des cas exceptionnels, une apathie et une baisse d’appétit peuvent être observées le lendemain de la vaccination.
i enkelte tilfeller kan apati og redusert appetitt observeres dagen etter vaksinasjon.

appliquez un nouveau dispositif lors de votre « jour de changement de dispositif » normal, le lendemain du 28ème jour
sette på et nytt depotplaster på den vanlige ”plasterskiftedagen”, dagen etter dag 28

entamez un nouveau cycle lors de votre « jour de changement de dispositif » normal, le lendemain du jour 28.
start den neste syklusen på den vanlige ”plasterskiftedagen”, dagen etter dag 28.

au delà de 12 heures, la dose oubliée ne doit plus être prise et la dose suivante doit être prise le lendemain à l’heure habituelle.
derimot ved manglende inntak av dose over 12 timer skal dosen ikke tas samme dag, men dagen etter på vanlig tidspunkt.

en cas d'oubli d'une prise, la dose suivante doit être prise à l'heure habituelle le lendemain.
dersom en dose blir glemt, bør neste dose tas til vanlig tid neste dag.