検索ワード: samaritains (フランス語 - ノルウェー語)

samaritains
samaritanere

ceux-ci, arrivés chez les samaritains, prièrent pour eux, afin qu`ils reçussent le saint esprit.
disse kom ned og bad for dem, forat de skulde få den hellige Ånd;

il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des samaritains, pour lui préparer un logement.
og han sendte bud foran sig. de gikk da avsted, og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham;

aussi, quand les samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d`eux. et il resta là deux jours.
da nu samaritanene kom til ham, bad de ham bli hos dem; og han blev der to dager.

plusieurs samaritains de cette ville crurent en jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: il m`a dit tout ce que j`ai fait.
men mange av samaritanene fra den by trodde på ham for kvinnens ords skyld, da hun vidnet: han har sagt mig alt jeg har gjort.

après avoir rendu témoignage à la parole du seigneur, et après l`avoir prêchée, pierre et jean retournèrent à jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des samaritains.
efterat de nu hadde vidnet og talt herrens ord, vendte de tilbake til jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange av samaritanenes byer.

samaritaine
samaritaine