検索ワード: soufflait (フランス語 - ノルウェー語)

il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
og sjøen gikk høit, for det blåste en sterk vind.

nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, soufflait modérément partout où il voulait.
vi stilte vinden til hans disposisjon, så den på hans bud sakte beveget seg dit han ønsket.

j’éclatais d’un rire incrédule pendant que holmes se renfonçait dans le canapé et soufflait vers le plafond quelques anneaux bleus.
jeg lo vantro, mens sherlock holmes lente seg tilbake i sofahjørnet og blåste små, hvirvlende røkringer opp i mot taket.

je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. elles enlevèrent l`épha entre la terre et le ciel.
derefter løftet jeg mine øine op og fikk se to kvinner som kom frem, og vinden fylte deres vinger, for de hadde vinger som storkens vinger; og de løftet efaen op, så den svevde mellem jorden og himmelen.