検索ワード: tribu (フランス語 - ノルウェー語)

tribu de lévi
levitter

tribu de benjamin
benjamins stamme

pour la tribu de gad: guéuel, fils de maki.
for gads stamme ge'uel, makis sønn.

pour la tribu de dan: ammiel, fils de guemalli;
for dans stamme ammiel, gemallis sønn,

pour la tribu d`aser: sethur, fils de micaël;
for asers stamme setur, mikaels sønn,

pour la tribu d`issacar: jigual, fils de joseph;
for issakars stamme jigeal, josefs sønn,

de la tribu de dan, eltheké et sa banlieue, guibbethon et sa banlieue,
og av dans stamme: elteke med jorder, gibbeton med jorder,

de la tribu de ruben, betser et sa banlieue, jahtsa et sa banlieue,
og av rubens stamme: beser med jorder og jahsa med jorder,

et voilà qu'en jaillirent douze sources. chaque tribu sut son abreuvoir.
så strømmet 12 kilder frem av det, så alle visste hvor de skulle drikke.

alors josué appela les rubénites, les gadites et la demi-tribu de manassé.
da kalte josva til sig rubenittene og gadittene og den halve manasse stamme

cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.
dette syntes jeg godt om, og jeg tok ut blandt eder tolv menn, én mann for hver stamme.

et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de manassé.
så skift nu dette land ut til arv for de ni stammer og den halve del av manasse stamme!

le corps d`armée de la tribu des fils de manassé, par gamliel, fils de pedahtsur;
og høvding for manasse stammes hær var gamliel, pedasurs sønn.

a ses côtés camperont la tribu de manassé, le prince des fils de manassé, gamliel, fils de pedahtsur,
ved siden av ham manasse stamme; og høvdingen for manasses barn er gamliel, pedasurs sønn,

et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.
og av naftali stamme kedes i galilea med tilhørende jorder og hammon med jorder og kirjata'im med jorder.

et de la demi-tribu de manassé, thaanac et sa banlieue, et gath rimmon et sa banlieue, deux villes.
og av den halve manasse stamme: ta'anak med jorder og gat-rimmon med jorder - to byer.

de la demi-tribu de manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi david.
og av den halve manasse stamme atten tusen navngitte menn, som var utvalgt til å dra avsted og gjøre david til konge;

a ses côtés camperont la tribu d`issacar, le prince des fils d`issacar, nethaneel, fils de tsuar,
ved siden av ham skal issakars stamme leire sig; og høvdingen for issakars barn er netanel, suars sønn,

a ses côtés camperont la tribu d`aser, le prince des fils d`aser, paguiel, fils d`ocran,
ved siden av ham skal asers stamme leire sig; og høvdingen for asers barn er pagiel, okrans sønn,

pour les fils de joseph, -pour la tribu des fils de manassé: le prince hanniel, fils d`Éphod; -
for josefs barn: for manasses barns stamme en høvding, hanniel, efods sønn,