検索ワード: éloquemment (フランス語 - ハンガリー語)

les débris charbonneux qui restaient de griboïedov, sans compter bien d’autres choses, n’en témoignaient que trop éloquemment.
erről nagyon is ékesszólóan tanúskodik a gribojedov helyén maradt zsarátnok, no meg sok minden egyéb.

le titre de notre ami, sa fortune, son âge, son caractère, son aspect physique parlaient éloquemment en sa faveur ; en dehors du sombre destin attaché à sa famille, je ne voyais rien qui jouât contre lui.
barátunk nemesi címe, vagyona, kora, jelleme és külseje csak javára szólhatott. ellenérv nem is jutott eszembe, hacsak nem számítom ide a famíliára nehezedő átkot.