検索ワード: appréhendés (フランス語 - ハンガリー語)

analyse insuffisante de la façon dont les objectifs ont été appréhendés.
• a célkitűzések megvalósítási módjának elégtelen elemzése;

quelques jours plus tard, dix journalistes indépendants ont également été appréhendés.
néhány nappal később 10 független újságírót is letartóztattak.

chaque année en europe, environ 500 000 immigrants clandestins sont appréhendés.
közülük évente körülbelül 500 000 embert tartóztatnak le az unió területén.

Étrangers apprÉhendÉs À l'occasion du franchissement irrÉgulier d'une frontiÈre extÉrieure
a kÜlsŐ hatÁrok jogellenes ÁtlÉpÉse miatt elfogott kÜlfÖldiek

cinq jours plus tard, le 23 septembre 2001, dix journalistes indépendants ont également été appréhendés.
Öt nappal később, 2001. szeptember 23-án tíz független újságírót is letartóztattak.

les risques liés à l'environnement doivent être évalués et appréhendés au regard des besoins particuliers des résidents.
fel kell mérni a környezetben rejlő kockázatokat, és a bentlakók sajátos igényeinek megfelelően kell őket kezelni.

les relations entre mcc et ses membres ne peuvent donc être appréhendés comme celles d'un groupe capitalistique traditionnel.
az mcc és tagjai közötti kapcsolatok tehát nem foghatók fel ugyanúgy, mint egy hagyományos tőkekapcsolaton alapuló csoport kapcsolatai.

surtout, l’instructeur doit toujours reconnaître les limitations de l’aptitude du motard à recevoir et à appréhender l’information donnée.
fontos, hogy az oktató minden esetben felismerje, ha a motoros az átadott információkat csak korlátozottan képes befogadni és feldolgozni.