検索ワード: avocat commis d'office (フランス語 - ハンガリー語)

avocat commis d'office
védő kirendelő hivatalbol

lorsque l'une des parties omet de désigner un arbitre dans un délai de deux mois, ou à défaut d'accord entre l'État hôte et l'eufor sur la désignation du troisième arbitre, celui-ci est commis d'office par le président de la cour de justice des communautés européennes.
ha valamelyik fél két hónapon belül nem jelöl ki választottbírót, vagy ha a fogadó állam és az eufor nem tud megállapodni a harmadik választottbíró kijelöléséről, a kérdéses választottbírót az európai közösségek bíróságának elnöke jelöli ki.

cette disposition ne portera pas atteinte à la reconnaissance mutuelle; en effet, l'avocat commis dans l'État membre d'émission ne s'occupera pas du fond de l'affaire à ce stade car son rôle se limitera à permettre à la personne recherchée d'exercer les droits que lui confère la décision‑cadre.
e rendelkezés nem veszélyezteti majd a kölcsönös elismerést, a kibocsátó tagállambeli ügyvéd e szakaszban nem fogja az ügy érdemét vizsgálni, mivel a szerepe arra korlátozódik, hogy lehetővé tegye a keresett személy számára a kerethatározat alapján őt megillető jogok gyakorlását.

en cas de carence de l'agent interesse, un medecin est commis d'office par le president de la cour de justice des communautes europeennes.a defaut d'accord sur la designation du troisieme medecin, dans un delai de deux mois a compter de la designation du second medecin, le troisieme medecin est commis d'office par le president de la cour de justice des communautes europeennes a l'initiative d'une des parties.
100% feletti, alatti vagy azzal megegyező mértékben súlyozandók, a nyugdíjas tartózkodási helye szerinti ország életfeltételeitől függően; ezek a súlyozások pedig egyenlők az európai közösségek tanácsa által rögzített értékekkel, az európai közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 64. cikkében és 65. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően.

5. l'instance d'arbitrage est composée de trois arbitres, dont le premier est désigné par l'État hôte, le deuxième par l'eufor et le troisième d'un commun accord par l'État hôte et l'eufor. lorsque l'une des parties omet de désigner un arbitre dans un délai de deux mois, ou à défaut d'accord entre l'État hôte et l'eufor sur la désignation du troisième arbitre, celui-ci est commis d'office par le président de la cour de justice des communautés européennes.
(5) a választottbíróság három választottbíróból áll, egy választottbírót a fogadó állam, egy választottbírót az eufor, a harmadikat pedig a fogadó állam és az eufor együttesen jelöl ki. ha valamelyik fél két hónapon belül nem jelöl ki választottbírót, vagy ha a fogadó állam és az eufor nem tud megállapodni a harmadik választottbíró kijelöléséről, a kérdéses választottbírót az európai közösségek bíróságának elnöke jelöli ki.