検索ワード: break (フランス語 - ハンガリー語)

break
törés

break dance
break tánc

break (utilitaire)
kombi teherautó

16:00 – 16:30 coffee break
16.00–16.30 kávészünet

dehors, derrière la barrière blanche et basse, un break attelé attendait.
az "indóház" mögött, az alacsony, fehér kerítés tőszomszédságában nyitott hintó várakozott; eléje rövid lábú parasztlovakat fogtak.

pneumatiques neufs pour voitures de tourisme (break et voitures de course incl.)
Új pneumatikus gumiabroncs személygépkocsihoz (beleértve a versenyautót)

break accepte un argument numérique optionnel qui vous indiquera combien de structures emboitées ont été interrompues.
a break elfogad egy elhagyható szám paramétert, amely megadja, hogy hány egymásba ágyazott struktúrából kell egyszerre 'kiugrani'.

les menaces de restrictions de livraison, suivies par des restrictions ponctuelles, ont notamment concerné le modèle 306 break.
a szállítás korlátozására vonatkozó fenyegetések, amit esetenkénti korlátozás követett, különösen a 306 estate típusra vonatkoztak.

mary grant, du haut du break, terrifiée, sans voix, presque sans regards, tendait les mains vers son frère.
mary grant a breakből halálra váltan, némán nyújtotta karját az öccse felé.

cela n'est pas vraiment très utile, à moins que vous souhaitiez terminer votre boucle par l 'instruction conditionnelle break.
ha kif2 üres, az azt jelenti, hogy a ciklus a végtelenségig fut [hacsak nem jön a jó tündér break utasítás képében...] (a php implicit true -nak feltételezi az üres kif2 -t, mint a c.) ez nem annyira haszontalan, mint elsőre amennyire elsőnek tűnik, hiszen gyakran fejezheted be a ciklust egy feltételes kifejezésbe ágyazott break kifejezéssel a for feltétel kifejezésének kiértékelése helyett.

es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

si vous ne pouvez pas utiliser l'instruction break à la fin de l 'instruction case, php continuera à exécuter toutes les instructions qui suivent.
ha nem nincs break egy case -hez tartozó utasítás( sorozat) végén, akkor a php végrehajtja a soron következő case -hez tartozó utasításokat is!

le cocher, petit bonhomme tout tordu au visage rude, salua sir henry baskerville ; quand les bagages furent chargés le break démarra et nous nous engageâmes sur une route large et blanche.
a kocsis - viharvert arcú, összeaszott, apró termetű figura - tisztelgett sir henrynek, s néhány pillanat múlva már ott száguldottunk a széles, fehér úton.

– encore une directive : je voudrais que vous vous fassiez conduire en voiture à merripit. mais vous renverrez votre break, et vous ferez part de votre intention de rentrer à pied.
még valami! kérem, menjen kocsival a "csendes fészek"-be, aztán küldje haza a fogatot, és valami módon adja tudtára házigazdáinak, hogy gyalog sétál majd haza.

le break tourna dans une route secondaire et nous grimpâmes alors, par des chemins creusés d’ornières et défoncés par des siècles de roues, vers un plateau bordé de mousse, de fougères, de ronces.
a hintó most hirtelen befordult, s rágördült egy felfelé kanyargó, mély, kerék koptatta földútra. a csapást kétoldalt magas part szegélyezte, amelyet nedves moha és húsos levelű aljnövényzet borított.

4012 11 00 | - -des types utilisés pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du type "break" et les voitures de course) |
4012 11 00 | - -jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa) |