検索ワード: déréglementation (フランス語 - ハンガリー語)

déréglementation
dereguláció

nt1 déréglementation
nt1vállalkozásoknak nyújtott támogatás

déréglementation et simplification
dereguláció és egyszerűsítés

déréglementation du marché vitivinicole
a borpiac deregulációja

déréglementation dans le domaine des additifs
az adalékanyagok jogszabályainak deregulációja

option 4: déréglementation du marché vitivinicole
4. opció: a borpiac deregulációja

une première déréglementation du secteur est désormais possible
most lehetőség van az ágazat első nagyobb deregulációjára

il ne s'agit pas de procéder à une déréglementation.
ez a cselekvési program nem a deregulációról szól.

userécession économique (1611)déréglementation (1606) dérégulation
usekevésbé fejlett térség (1616)

en cela, elles diffèrent fondamentalement des initiatives de déréglementation.
ezek az intézkedések ezért alapvetően eltérnek a deregulációs kezdeményezésektől.

une meilleure réglementation n'est toutefois pas synonyme de déréglementation.
a jobb szabályozás mindazonáltal nem dereguláció.

la déréglementation a entraîné une profonde transformation de l'activité bancaire.
a dereguláció következtében a banki üzletág gyökeresen átalakult.

la déréglementation supprime les obstacles potentiels à la compétitivité sur le marché intérieur.
a dereguláció elhárítja a belső piaci versenyképesség előtt álló potenciális akadályokat.

cette expérience de déréglementation n'a pas été répétée au sein de l’union.
efféle deregulációra nem tettek több kísérletet az unión belül.

c’est pourquoi la déréglementation n’est pas souhaitable à l’heure actuelle.
mindezen okoknál fogva a dereguláció jelenleg nem célszerű.

une déréglementation pourrait aboutir à ce que chaque État membre arrête ses propres dispositions d’exécution.
ez ahhoz a helyzethez vezethet, hogy minden tagállam saját végrehajtási szabályokat készít.

quel est le rôle que doivent jouer les pouvoirs publics dans un processus de libéralisation et de déréglementation des marchés?
milyen szerepet kell betölteniük a hatóságoknak a piacliberalizációs és -deregulációs folyamatban?

ce paragraphe et les suivants ne font qu'exposer les arguments des parties opposées à la séparation et à la déréglementation.
ez és a következő bekezdés túlzottan szét van választva, és csak a szeparációt és a deregulációt ellenző felek érveit sorolja fel.

les contrats négociés, quant à eux, étaient le résultat du caractère progressif du processus de déréglementation voulu par la finlande.
ami a tárgyalásos szerződéseket illeti, ezek létezése a liberalizáció folyamatának finnország által elképzelt fokozatos jellegéhez kapcsolódott.

la caac procède parallèlement à une déréglementation progressive de la tarification aérienne pour donner aux compagnies une plus grande souplesse pour fixer leurs tarifs en fonction de la demande.
a kbrf ezenkívül fokozatosan megszünteti a légi viteldíjak szabályozását, ezáltal a légitársaságoknak nagyobb rugalmasságot hagyva a keresletnek megfelelő viteldíjak kiszabásában.