検索ワード: en réalité (フランス語 - ハンガリー語)

en réalité
valóban

transformer le rêve en réalité
az álom valóra váltása

en réalité, elle est unique.
az európai unió a maga nemében gyakorlatilag egyedülálló.

en réalité, hb réalise des bénéfices.
a hb valójában jövedelmező vállalat.

politiques transversales transformer le rêve en réalité
az álom valóra váltása

en réalité, elles ont augmenté de 54 %.
a közösségi gazdasági ágazat kivitele helyesen 54 %-kal emelkedett.

en réalité, cela reflète une transition plus structurelle.
alapvetően mindez egy inkább szerkezet jellegű változás része.

j'ai été en réalité emprisonnée pendant 14 ans.
14 év lett belőle.

en réalité, les ajustements ont été limités et surmontables.
a huszonöt tagállam teljeskörűen részt vesz az intézmények munkájában.

en réalité, nous sommes tous susceptibles d'en bénéficier».
valójában mindenki számára előnyös lesz.”

mais quels sont en réalité les points soumis à discussion?
de mit is kell tulajdonképpen megvitatni?

2.2 mais que couvre en réalité le terme "mondial"?
2.2 de mire utal itt valójában a „globális” kifejezés?

les pme au sein de l'union, en réalité très souvent des tpe
az unióban működő kkv-k valójában igen gyakran mikrovállalkozások

en réalité, l’évolution de la consommation mondiale est très contrastée.
valójában a világ borfogyasztási tendenciái nagyon vegyes képet mutatnak.

en réalité, la situation est probablement une combinaison de ces trois possibilités.
egy második lehetőség, hogy a többletlikviditás valamikor átalakul tranzakciós többletekké.

en réalité, des différences substantielles existent dans la manière dont elle est appliquée.
bizonyos állami hitelek – különösen az adó- vagy vámhitelek – különleges előjogokban részesülnek78 – különösen kollektív eljárás során – amelyek lehetővé teszik az azokkal rendelkező számára, hogy kielégítést nyerjen még akkor is, ha a hitelek összessége meghaladja a vagyon értékét.

en réalité, ce dernier cycle d’élargissement a étendu l’espace de
valójában a legutóbbi bővítés kiterjesztette kontinensünkön a béke, a stabilitás és a demokrácia térségét, és megerősítette az európai gazdaságot a piacok bővítése,

en réalité, il existe déjà des normes internationales, essentiellement pour les questions éthiques.
nemzetközi szabványok mindenesetre vannak, javarészt az etikai kérdések tekintetében.

mais que se sident de l’observa- passe-t-il en réalité?
de mi történik a gyakorlatban?

mais en réalité, il n’existe que deux types principaux de casques et deux variantes.
lehet, hogy meleg, napos időben remekül mutat, ha a valaki pólóban, rövidnadrágban és szandálban közlekedik, az ilyen motoros azonban valójában igen meggondolatlanul cselekszik.