検索ワード: je ne vois aucun inconvénient à (フランス語 - ハンガリー語)

je ne vois aucun inconvénient à
nem látok semmi bajt vmihoz/-ez

-- je ne vois rien.
nem látok semmit.

– non. j’avoue que je ne vois aucun rapport.
bevallom, nem látok semmi összefüggést.

je ne vois pas de poissons !
egyetlen halat se látok! - jegyezte meg a kanadai.

-- mais je ne vois point de fruit à cet arbuste?
semmiféle gyümölcsöt nem látok rajta.

je ne vois aucun fondement permettant une telle interprétation de l’article 307 ce.
nem látom megalapozottnak az ek 307. cikk ilyen értelmezését.

-- je n'y vois pas d'inconvénient, dit le cardinal.
semmi akadálya - felelt a bíboros. - rendben van.

-- je ne vois ni feu vert ni feu rouge!
nem látok én fényt, se pirosat, se zöldet!

je ne vois vraiment pas pourquoi c'est trop demander ...
@ysannebueno szóvá teszi a faji kérdést:

je ne vois aucune raison de dissimuler plus longtemps ma présence.
a további titkolózásnak nincs értelme.

-- et votre maître, je ne le vois jamais sur le pont.
gazdáját sosem látom a fedélzeten.

je ne vois pas en quoi cela contredirait l’idée que le principe de base
bizonyos összefüggésekben e tilalmak pontos alkalmazási körét is meghatározzák 41.

--cependant je ne vois pas comment nous pénétrerons sous cette plaine liquide.
el se tudom képzelni, hogy hatolunk át ezen a vízen.

je ne vois donc aucune raison pour laquelle gsk invoque cette charge pour sa défense.
következésképpen nem indokolható, hogy a gsk erre a kötelezettségre hivatkozzon saját védelmében.

– je ne vois rien à déduire, sinon que cet homme a exercé en ville avant de devenir médecin de campagne.
csak arra gondolhatok, ami itt önként adódik, hogy a szóban forgó úriember londonban volt orvos, mielőtt vidékre költözött volna.

je ne vois pas pourquoi l’article 301 ce devrait être interprété de manière plus restrictive.
nem világos számomra, hogy miért kellene az ek 301. cikket ennél szűkebben értelmezni.

-- point, ami ned, répliqua conseil, car je ne vois là que de simples perroquets.
nem hinném, ned - vitatkozott vele conseil. - Én itt csak közönséges papagájokat látok.

-- je n'ai jamais dîné avec vous, monsieur, et je ne vois aucune raison pour le faire jusqu'à...
- még egyszer sem ebédeltünk együtt, és nem látom okát új szokások bevezetésének, amíg...

je ne vois donc pas pourquoi la cour devrait considérer une partie des arguments du requérant comme un nouveau moyen de droit.
ennélfogva nem világos számomra, hogy miért kellene a bíróságnak a fellebbező érveinek egy részét kiegészítő jogalapnak tekintenie.

en ce qui concerne la mort de mon oncle… tout cela bouillonne dans ma tête, et je ne vois pas encore clair.
ami azonban a nagybácsim halálát illeti, ez egy kicsit megzavart. még mindig szédülök tőle.