検索ワード: macroscopique (フランス語 - ハンガリー語)

macroscopique
makroszkópos

hématurie macroscopique
kifejezett haematuria

hématurie macroscopique non explorée
kivizsgálatlan makroszkopikus haematuria;

une hématurie macroscopique non explorée
kivizsgálatlan makroszkopikus haematuria

constatation macroscopique d'une pathologie
makroszkópos kórbonctani lelet

2 avec une maladie résiduelle macroscopique
2 jelentős reziduális betegséggel.

2 avec ou sans maladie résiduelle macroscopique
2 jelentős reziduális betegséggel vagy anélkül.

stations de travail ou accessoires pour autopsie macroscopique
munkaállomás és kellékek tetemszemléhez

hématurie macroscopique non explorée (voir rubrique 4.4).
ki nem vizsgált makroszkópos hematuria (lásd 4.4 pont).

toute hématurie macroscopique doit être explorée avant le début du traitement.
a kezelés megkezdése előtt minden makroszkópos hematuriát ki kell vizsgálni.

s’agissant de l’aspect macroscopique, la différence est nette.
a makroszkopikus szempontot tekintve egyértelmű a láthatósági különbség.

cancer de la vessie ou antécédents de cancer de la vessie hématurie macroscopique non explorée
húgyhólyag carcinoma vagy húgyhólyag carcinoma a kórtörténetben, kivizsgálatlan makroszkopikus haematuria.

un cancer de la vessie ou antécédents de cancer de la vessie une hématurie macroscopique non explorée
húgyhólyag carcinoma vagy húgyhólyag carcinoma a kórtörténetben, kivizsgálatlan makroszkopikus haematuria.

un cancer de la vessie ou un antécédent de cancer de la vessie une hématurie macroscopique non explorée.
fennálló húgyhólyag carcinoma vagy az anamnézisben szereplő húgyhólyag carcinoma. nem kivizsgált makroszkópos haematuria.

détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d'echinococcus granulosus,
echinoccocus granulosus ciszták patognomikus makroszkopikus morfológiájának kimutatása sebészeti mintákban

ces résultats étaient associés à une augmentation dose-dépendante du poids des reins et à une hypertrophie macroscopique des reins observée à toutes les doses.
ezek az eltérések minden dózis mellett a vesék tömegének és a vesék makroszkóposan megfigyelhető méretének dózisfüggő megnövekedésével jártak.

les patients doivent être avisés de consulter rapidement leur médecin si une hématurie macroscopique ou d'autres symptômes tels que la dysurie ou une miction impérieuse surviennent pendant le traitement.
a betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy haladéktalanul forduljanak kezelőorvosukhoz, ha makroszkópos haematuriát vagy más tünetet, pl. dysuriát, illetve vizelési késztetést tapasztalnak a kezelés során.

aucune modification macroscopique significative des tissus n'a été observée, ce qui révèle que l'expérience n'a montré aucun dommage aigu.
nem találtak jelentős, a szöveti differenciálódásra utaló változásokat, ami azt igazolja, hogy nincs bizonyíték a vizsgálatból származó akut károsodásra.

41) «alliage»: une matière métallique, homogène à un niveau macroscopique, constituée de deux éléments ou plus combinés de telle manière qu'ils ne peuvent pas être facilement séparés par des moyens mécaniques.
41. „ötvözet”: olyan makroszkopikus méretekben homogén fém anyag, amely két vagy több olyan módon kombinált elemből áll, amely nem teszi lehetővé azok mechanikus eszközzel való szétválasztását.