検索ワード: maison bois (フランス語 - ハンガリー語)

maison
ház

maison-tour
lakótorony

de la maison
házi

-- dans la maison?
a kunyhóban?

maison de hohenzollern
hohenzollern-ház

mi: maison intelligente
ih: intelligens otthon

(maison des professeurs –
felsőoktatási kutatóintézet – professzorok háza

une maison a londres !
házad lesz londonban!

maison d’édition: kultura
kiadó: armida publications

maison d’édition: algaida editores
kiadó: droschl verlag

nous entrâmes dans le bois et nous retournâmes à la maison.
az erdőn át hazasétáltunk.

il les invita à visiter sa maison de bois et à s’asseoir à la table du robinson océanien.
meghívta őket fából ácsolt kunyhójába, robinson-asztala mellé.

c’était une charmante maison de bois et de briques, enfouie sous des bouquets d’émérophilis.
a fából, téglából épült bájos ház árnyas fák tövében bújt meg.

il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l`hysope.
a háznak megtisztítása végett pedig vegyen elõ két madarat, czédrusfát, karmazsint és izsópot.

dans la région de småland, une maison de ce genre est le clou d’une exposition itinérante consacrée aux utilisations nouvelles des bois durs.
intézkedések és projekttevékenységek

la quantité d’énergie thermique nécessaire pour une maison en bois est beaucoup moins importante que celle que nécessite une maison en brique ou en béton.
a faházak építéséhez szükséges hőenergia mennyisége lényegesen kevesebb, mint a téglából vagy betonból épült házaké.

que l`on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique.
hogy készítsenek nékem sok fát, mert a ház, a melyet építek, nagy és csudálatos lészen.

pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
az ácsoknak, az építõknek és a kõmíveseknek, hogy fákat és faragott köveket vásároljanak a ház kijavítására.

il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d`or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes.
a derék házat pedig megbélelteté fenyõfákkal és finom aranynyal borítá be, melyen pálmafákat és lánczokat metszete.

je traversai encore un champ, je longeai encore un sentier; on apercevait les murs de la cour et les dépendances de derrière: la maison était encore cachée par le bois des corneilles.
még egy rét, még egy ösvény - ezek itt már az udvar kőfalai, itt vannak a gazdasági épületek, de maga a ház még nem látszik.