検索ワード: multirésistante (フランス語 - ハンガリー語)

tuberculose multirésistante
többféle gyógyszerre rezisztens tuberculosis

tuberculose multirésistante aux médicaments
többféle gyógyszerre rezisztens tuberculosis

infection à streptococcus pneumoniae multirésistante aux médicaments
multirezisztens streptococcus pneumoniae fertőzés

c’est ce qu’on appelle la tuberculose pulmonaire multirésistante.
ezt több gyógyszerrel szemben ellenálló tüdőbajnak (multi-drug rezisztens pulmonális tuberkulózisnak) nevezik.

le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la tuberculose multirésistante.
a kezelést a multirezisztens tuberkulózis kezelésében tapasztalattal rendelkező orvos kezdheti meg és felügyelheti.

de plus, le comité a souligné la nécessité médicale de disposer de nouveaux agents pour traiter la tuberculose multirésistante.
a bizottság továbbá hangsúlyozta a multirezisztens tuberkulózis kezelésére szolgáló újabb gyógyszerek iránti orvosi igényt.

le comité a estimé que les bénéfices de deltyba ont été démontrés chez les patients atteint de tuberculose multirésistante touchant les poumons.
a bizottság úgy vélte, hogy a deltyba előnyei igazoltak a tüdőt érintő, multirezisztens tuberkulózisban szenvedő betegeknél.

le traitement par sirturo doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la tuberculose multirésistante à mycobacterium tuberculosis.
a sirturo-kezelést a több gyógyszerrel szemben rezisztens mycobacterium tuberculosis fertőzés kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell elkezdenie és felügyelnie.

les médicaments suivants sont des exemples de médicaments qui peuvent être pris par les patients atteints de tuberculose multirésistante et qui peuvent potentiellement interagir avec sirturo :
az alábbiak olyan gyógyszerekre példák, amelyeket a több gyógyszerrel szemben ellenálló tüdőbajban szenvedő betegek szedhetnek, és amelyek esetleg kölcsönhatásba léphetnek a sirturo-val:

deltyba n’est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la tuberculose multirésistante.
a deltyba csak receptre kapható, és kizárólag a multirezisztens tuberkulózis kezelésében tapasztalattal rendelkező orvos kezdheti meg és felügyelheti a kezelést.

la résistance croisée caractérise le fait que les bactéries développent une résistance à un médicament après avoir été exposées à un autre médicament, ce qui est souvent le cas pour la tuberculose multirésistante.
keresztrezisztencia esetén a baktérium rezisztenssé válik egy gyógyszer ellen, miután egy másikkal találkozott, ami multirezisztens tuberkulózis esetén gyakran előfordul.

l’incidence élevée de la tuberculose et de la tuberculose multirésistante est particulièrement préoccupante et doit faire l’objet d’un suivi étroit et de mesures efficaces.
különösen aggasztó a tuberkulózis és a multirezisztens tuberkulózis nagy előfordulási gyakorisága, amelyet gondosan figyelemmel kell kísérni, és hatékonyan kezelni kell.

les études ont établi que la voie d’élimination par sécrétion tubulaire active du ténofovir correspondait à un influx dans les cellules tubulaires proximales par le biais des transporteurs hoat (human organic anion transporters) 1 et 3 et par un efflux dans l’urine par le biais de la protéine multirésistante aux medicaments mrp 4 (multidrug resistant protein 4).
a vizsgálatok szerint a tenofovir aktív tubuláris kiválasztásának útvonala a humán szerves anion transzporter 1 és 3 (hoat) által végzett proximális tubulussejtekbe történő felvétel és a multidrug resistant protein 4 (mrp 4) által a vizeletbe végzett szekréció.