プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(affaire comp/m.4363 — yum/pizza hut)
(Ügyszám comp/m.4363 – yum/pizza hut)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
blanche à bord noir la mention «pizza napoletana» stg
fekete szegéllyel ellátott fehér színnel a „pizza napoletana hkt” felirat
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pizza hut: gestion et direction de restaurants informels.
-a pizza hut vállalkozás esetében: gyorséttermek működtetése és irányítása.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la «pizza napoletana» est assaisonnée tel que décrit ci dessous:
a „pizza napoletanát” az alábbi módon ízesítik:
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est important que la pizza soit cuite de manière uniforme sur toute sa circonférence.
fontos, hogy a pizza teljes felületén egyenletesen süljön.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
les contrôles prévus pour la stg «pizza napoletana» portent sur les aspects suivants:
a „pizza napoletana” hkt tekintetében előírt ellenőrzések az alábbi szempontokra terjednek ki:
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, les proportions entre les différentes parties du four sont essentielles pour obtenir une bonne cuisson de la pizza.
a kemence különböző részeinek aránya alapvető fontossággal bír a pizza megfelelő sütése szempontjából.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
le four à bois est un élément crucial pour la cuisson et la qualité de la «pizza napoletana».
a fatüzelésű kemence a „pizza napoletana” sütése és minősége tekintetében kulcsfontosságú tényező.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pour gondola: société holding des chaînes de restaurants pizza express, ask et zizzi au royaume uni.
-a gondola esetében: a pizza express, ask és zizzi étteremláncok holdingtársasága az egyesült királyságban.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour la «pizza napoletana», les petits pains doivent avoir un poids compris entre 180 et 250 g.
a „pizza napoletana” esetében a cipók 180–250 gramm tömegűek lehetnek.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
on peut faire remonter l’apparition de la «pizza napoletana» à une période historique qui se situe entre 1715 et 1725.
a nápolyi pizza megjelenése az 1715 és 1725 közötti időszakra tehető.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-tele pizza: réseau d'établissements de restauration rapide gérés directement par des propriétaires exploitants ou par des magasins franchisés appartenant à un tiers.
-a tele pizza esetében: márkás gyorséttermek hálózatának működtetése közvetlenül üzemeltetett saját, vagy harmadik felek által franchise-rendszerben működtetett éttermek által.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette technique constitue une caractéristique fondamentale de la «pizza napoletana» stg parce que le relèvement des bords du disque garantit de maintenir en son sein tous les ingrédients de la garniture.
ez a technika a „pizza napoletana” hkt elkészítésének alapvető sajátossága, mivel a perem garantálja, hogy a feltét valamennyi alkotóeleme a korong belső részén maradjon.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la lumière de ces éléments, la dénomination «pizza napoletana» doit donc être inscrite dans le «registre des spécialités traditionnelles garanties».
a fentiekre való tekintettel indokolt a „pizza napoletana” elnevezést bejegyezni „a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába”.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：