検索ワード: rotule (フランス語 - ハンガリー語)

rotule
csukló

rotule flottante
mobilis patella

raccord à rotule
gömbcsukló

fracture de la rotule
patellatörés

fracture fermée de la rotule
patella zárt törése

fracture de la rotule, fermée
patella zárt törése

--une sorte de presqu'île semblable à un os décharné, que termine une énorme rotule.
valamiféle félszigetet. olyan, mint egy lerágott csont, a végén hatalmas bunkó.

que, dans toute la mesure du possible, les conduites soient assemblées par soudage ou par joints de type conique circulaire ou par des raccords union de type à rotule.
a lehető legtöbb helyen hegesztett kivitelű vagy kúpos csőcsatlakozásokat vagy szferikus csőkötéseket alkalmaznak.

--la comparaison est juste, mon garçon; maintenant, n'aperçois-tu rien sur cette rotule?
jó a hasonlatod, fiam. na mármost, semmit se látsz azon a bunkón?

je connais l'histoire de la rotule d'ajax, du prétendu corps d'oreste retrouvé par les spartiates, et du corps d'astérius, long de dix coudées, dont parle pausanias.
ismerem aiax térdkalácsának történetét, oresztész állítólagos holttestét, amit a spártaiak fedeztek fel, és asterius tetemét, amiről pauszaniasz beszél.