プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«je suis la gouvernante.
Én vagyok a nevelőnő.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
elle pense tout le temps à la bite.
Állandóan a faszokon jár az esze.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis la créature la plus heureuse du monde.
Én vagyok a legboldogabb teremtés a világon.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Én vagyok a leglustább ember, akit ismerek.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
míg e világon vagyok, e világ világossága vagyok.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
pour le traitement et le contrôle de trichuris suis, la dose doit être administrée pendant 3 jours consécutifs.
trichuris suis fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot három egymást követő napon kell alkalmazni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
vous, diana et marie, vous êtes les enfants de sa soeur, et moi je suis la fille de son frère?
maga, diana és mary az ő húgának gyermekei, én pedig az ő öccsének a lánya vagyok.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
darcy est un gentleman, je suis la fille d’un gentleman : sur ce point, nous sommes égaux.
mr. darcy nemesember, én is nemesember leánya vagyok: ennyiben nincs köztünk különbség.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je suis la plus proche parente que mon neveu ait au monde, et j’ai le droit de connaître ses affaires les plus intimes.
a húgán kívül én vagyok mr. darcy legközelebbi rokona a világon, s jogon van tudni legbensőbb ügyeiről.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, de ceux dont je dédaignais de mettre les pères parmi les chiens de mon troupeau.
most pedig nevetnek rajtam, a kik fiatalabbak nálam a kiknek atyjokat az én juhaimnak komondorai közé sem számláltam volna.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
suisse: la structure d’études en trois cycles sera généralisée en 2010.
svájc: a háromciklusú rendszert 2010-re vezetik be teljesen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
je suis la porte. si quelqu`un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.
Én vagyok az ajtó: ha valaki én rajtam megy be, megtartatik és bejár és kijár majd, és legelõt talál.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
le présent accord additionnel est approuvé par la suisse, la principauté de liechtenstein et la communauté selon les procédures qui leur sont propres.
ezt a kiegészítő megállapodást svájc, a liechtensteini hercegség és a közösség saját eljárásaikkal összhangban fogadja el.
jésus leur parla de nouveau, et dit: je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
ismét szóla azért hozzájok jézus, mondván: Én vagyok a világ világossága: a ki engem követ, nem járhat a sötétségben, hanem övé lesz az életnek világossága.
le 112 est également utilisé dans des pays hors de l'ue comme la suisse, la croatie, le monténégro et la turquie.
a 112-es segélyhívó szám használatát már az eu határain kívül, például svájcban, horvátországban, montenegróban és törökországban is bevezették.
en 1867, la france, la belgique, la suisse, la grèce et la bulgarie formèrent l’union monétaire latine, basée sur l’or et l’argent, et en 1875, une union monétaire scandinave voyait le jour.
1867-ben a latin monetáris unió arany és ezüst érmékkel egyesítette franciaországot, belgiumot, svájcot, görögországot és bulgáriát, a skandináv monetáris uniót pedig 1875-ben hozták létre.