プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ta mère
anyád
最終更新： 2018-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est arrivé à ta mère
mit történt az anyáddal
最終更新： 2018-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta mère me manquera encore plus mardi
Édes anyád többet hiányozni fog nekem kedden
最終更新： 2015-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en apprenant ce qui était arrivé à ta mère
megtudva, mit történt édes anyádnak.
最終更新： 2017-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui de ne jamais pouvoir fleurir la tombe de ta mère
sose virithetem édes anyád sírját
最終更新： 2014-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a l'approche de la date d'anniversaire de ta mère...
az édes anyád születésnapja közeledésében ...
最終更新： 2016-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
puisqu'il y aura 9 ans demain que ta mère nous a quittés
hiszen 9 év lesz holnap, hogy az édes anyád elhagyta minket.
最終更新： 2018-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
puisqu'il y aura 9 ans demain que ta mère nous a quittés.
hiszen 9 év lesz holnap, hogy az édesanyja elhagyott minket.
最終更新： 2017-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais l'absence définitive de ta mère, ma très chère amie judit.
de az édes anyad és nagyon drága judit barátnőm végleges hiányzása.
最終更新： 2016-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la molécule mère (la fraction dominante) est éliminée par les poumons.
a fő összetevő (a nagyobb hányad) a tüdőn keresztül választódik ki.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
je n'ai pas oublié ta mère et j'ai été très émue de la voir penchée sur la tombe de sa cousine ...
nem felejtettem el se édes anyádat, és nagyon megilletődtem hogy meglátogassam Őt az unokatestvéré sírjára dölt ...
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
16 le paragraphe 13 fait référence à la société mère la plus proche de la société mère immédiate.
a 13. bekezdés a következő felettes anyavállalatra hivatkozik.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa mère la regardait. -- j’ai peur! dit la petite en se reculant.
anyja csak nézte. - félek! - szólt a kis lány, és hátra huzódott.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
honore ton père et ta mère (c`est le premier commandement avec une promesse),
tiszteljed a te atyádat és a te anyádat (a mi az elsõ parancsolat ígérettel).
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
en revanche, j' ai frémi en lisant que ta mère était tombée deux jours avant ton arrivée...
ellenkezőleg összeborzadtam amikor elolvastam, hogy édes anyád esettle két nappal az érkezésed előtt...
最終更新： 2016-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme j'aimerais souhaiter demain un bon anniversaire à ta mère qui fut aussi notre bien chère amie j !
jaj de szeretnék holnap boldog születésnapot kivani az anyádnak aki is volt a mi nagyon kedves barátnőnk
最終更新： 2018-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais cela ne m'empêchera pas de ressentir plus durement encore l'absence de ma très chère amie, ta mère
de ez nem akadályozni fog, nehezebb meg érezzem, a nagyon drága barátnöm édes anyád, hianyzása.
最終更新： 2016-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 ans que j'ai eu, pour la dernière fois, le bonheur de souhaiter à ta mère ma très chère eszther, son anniversaire
10 év múlva, hogy legutolsóbb szerre boldogsággal kivántam édes anyádnak nagyon drága eszther baratnőm egy szép s kellemes születésnapot !
最終更新： 2015-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
car dieu a dit: honore ton père et ta mère; et: celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
mert isten parancsolta ezt, mondván: tiszteld atyádat és anyádat, és: a ki atyját vagy anyját szidalmazza, halállal lakoljon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si le chat présente des taux élevés d’anticorps hérités de sa mère, la première vaccination doit être différée jusqu’à l’âge de 12
amennyiben a macska az anyától magas ellenanyagszintet örökölt, az első védőoltást 12 hetes életkorra kell halasztani.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：