プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tendinite
tendinitis
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 18
品質：
tendinite aggravée
tendinitis exacerbált
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tendinite d'achille
achilles-tendinitis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tendinite du sous-épineux
infraspinatus tendinitis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rare : tendinite, mal de dos
ritka: tendinitis, hátfájás
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
tendinite ou rupture de tendon
Íngyulladás vagy -szakadás
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tendinite, costochondrite, raideur articulaire
tendinitis, costochondritis, ízületi merevség
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tendinite de la coiffe des rotateurs
rotatorköpeny tendinitis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
arthrofibrose synovite tendinite hémarthrose arthralgie
Ízületi fibrosis synovitis tendonitis haemarthros arthralgia
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
douleur tendineuse (symptômes de type tendinite)
ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tendinite de la coiffe des rotateurs de l'épaule
impingement syndroma, váll
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ténosynovite (tendinite, synovite et douleur aux tendons)
tenosynovitis (tendonitis, synovitis és ínfájdalom)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tendinite affections crampes musculo- musculaires squelettiques et spasmes systémiques mé
az alkalmazás helyén fellépő
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
une tendinite entraînant une douleur, une raideur et/ou un gonflement des articulations.
Ízületi fájdalmat, ízületi merevséget és/vagy duzzanatot okozó íngyulladás (tendinitis)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
arthralgie, douleurs dans les extrémités, douleur tendineuse (symptômes de type tendinite)
ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
le syndrome du canal carpien, la tendinite et le doigt blanc en sont des exemples typiques.
1. szövegdoboz: a wruld-k kialakulásának kockázatát növelő tevékenységek
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
rare: arthralgie, douleurs dans les extrémités, douleur tendineuse (symptômes de type tendinite)
ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
les corticoïdes peuvent favoriser l'apparition de tendinite, voire de rupture tendineuse (exceptionnelle).
a kortikoszteroidok elősegíthetik tendinitis kialakulását, kivételes esetekben pedig az érintett ín szakadását.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tendinite (douleur due à une inflammation de la membrane entourant les tendons, généralement aux mains ou aux pieds),
ínhüvelygyulladás (az inakat körülvevő hártyák gyulladása okozta fájdalom, általában a kézen és a lábon),
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
- inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d’ achille), rupture partielle ou
- az inak gyulladása (tendinítisz, különösen az achilles- ín gyulladása), részleges vagy teljes
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：