プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
publient un avis de marché envisagé;
közzéteszik a tervezett beszerzésről szóló hirdetményt;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
(sur la base d'un avis de l'efsa)
(az efsa véleményére támaszkodva)
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
demande en vue d’un avis de l’agence
cikk az ügynökség véleménye iránti kérelem
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il peut également émettre un avis de sa propre initiative.
a bizottság saját kezdeményezésére is adhat véleményt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
mais le ccpa peut également émettre un avis de sa propre initiative.
a hatb azonban saját kezdeményezéséből is kiadhat véleményt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
le transporteur remet à chaque bureau de passage un avis de passage.
a fuvarozó minden átléptető vámhivatalnak határátlépési igazolást ad át.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
un avis de grande qualité couvrant des aspects complexes du marché unique.
a színvonalas vélemény lefedi az egységes piac összetett aspektusait;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
les seuils pour la publication d'un avis de préinformation sont fixés à:
az előzetes tájékoztató közzétételére vonatkozó küszöbértékek a következők:
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
il peut émettre un avis de sa propre initiative dans les cas où il le juge utile.
a bizottság saját kezdeményezésére is adhat véleményt olyan esetekben, amikor ezt indokoltnak tartja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
avis annoncant la publication d’un avis de prÉinformation sur un profil d’acheteur
az elŐzetes tÁjÉkoztatÓ felhasznÁlÓi oldalon tÖrtÉnŐ kÖzzÉtÉtelÉrŐl szÓlÓ hirdetmÉny
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
toute mesure envisagée doit faire l’objet d’un avis de l’aemf.
az esma-nak minden tervezett intézkedésről véleményt kell nyilvánítania.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la procédure négociée avec publication d'un avis de marché11 est autorisée sans justification particulière;
a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás11 alkalmazása különösebb indoklás nélkül megengedett.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
4) "appel d’offres restreint sans publication d’un avis de marché"
4.%quot%hirdetmény közzététele nélküli meghívásos pályázati felhívás%quot%:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tous les pouvoirs adjudicateurs peuvent utiliser un avis de marché comme moyen de mise en concurrence pour toutes les procédures.
minden ajánlatkérő valamennyi eljárás tekintetében jogosult ajánlati/részvételi felhívást használni a pályázati felhívás eszközeként.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand un concours est organisé, un avis de concours est publié au journal officiel de l’union européenne.
a versenyvizsgák kiírásáról az európai unió hivatalos lapjában közzétett hirdetmény tájékoztat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
dès la publication d’un avis de marché, les fournisseurs intéressés peuvent demander à participer à la procédure restreinte.
a hirdetmény megjelenését követően az érdekelt szállítók jelentkezhetnek a meghívásos eljárásban való részvételre.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
donnÉes rÉcapitulatives relatives À un avis de saisine conformÉment À l’ article 30 de la directive 2001/ 83/ ce pour
cikke szerinti beterjesztÉsre vonatkozÓ vÉlemÉnnyel kapcsolatos informÁciÓk ÖsszefoglalÁsa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en italie, une nouvelle loi a réintroduit la consommation de drogue au titre de contravention administrative, et la consommation de cannabis a été reclassifiée.
olaszországban egy új törvény a kábítószer-fogyasztást újból közigazgatási bűncselekménnyé tette, és a kannabiszt visszaminősítették, hogy megint ugyanazok a büntetési tételek vonatkozzanak rá, mint a többi tiltott anyagra, például a heroinra és a kokainra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
les comptes annuels seront accompagnés d’un avis de vérification et du rapport d’un service d’audit indépendant.
az éves beszámolóhoz könyvvizsgálói vélemény és független könyvvizsgálói jelentés tartozik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il a également rendu cinq avis de prospective et rédigé un avis d’après une saisine du parlement européen.
az ügynökség székhelye vilnius (litvánia).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：