プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zoonose
zoonosis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zoonose sai
zoonozisos fertőzés k.m.n.
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zoonose bactérienne
bacterialis zoonozisos fertőzés
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
maladie/zoonose:
betegség/zoonózis:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
zoonose bactérienne sai
bacterialis zoonozisos fertőzés k.m.n.
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(un tableau par maladie/zoonose/espèce)
(betegségenként/zoonózisonként/fajonként egy táblázat)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
maladie/zoonose et espèce animale, le cas échéant.
betegség vagy zoonózis és szükség esetén állatfaj.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
la fièvre q est une zoonose hautement contagieuse causée par le pathogène intracellulaire coxiella burnetii.
a q-láz erősen fertőző zoonotikus betegség, amelyet a coxiella burnetii nevű intracelluláris (sejten belüli) kórokozó idéz elő.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la présence suspectée ou confirmée de la maladie animale ou zoonose est soumise à une obligation de déclaration.
az állatbetegségek és zoonózisok gyanúját vagy megerősítését be kell jelenteni.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
quels sont les risques de santé publique associés à la maladie ?la listériose est une zoonose.
milyen közegészségügyi kockázat kötődik a betegséghez?a liszteriózis zoonózis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
aujourd’hui, la tb reste une maladie signicative des bovins et des animaux sauvages et elle est une importante zoonose.
a betegség máig is jelentős a szarvasmarhák és a vadak között, és fontos zoonózis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
(4) la variole du singe est une zoonose qui n'est pas présente dans l'union européenne.
(4) a majomhimlő olyan zoonózis, amely az európai unióban nincs jelen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
1) zoonose: toute maladie et/ou toute infection susceptibles de se transmettre naturellement des animaux à l'homme;
1. zoonózis: az a betegség és/vagy fertőzés, amely természetes úton terjedhet az állatokról az emberre;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
- en participant financièrement à la mise en oeuvre des contrôles visant à la prévention des zoonoses,
- pénzügyi hozzájárulás nyújtása a zoonózisok megelőzését célzó ellenőrzések végzéséhez,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：