検索ワード: exhortations (フランス語 - バスク語)

il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.
eta comarca hetan ebili cenean, eta exhortatu cituenean hitz anhitzez, ethor cedin greciara.

c`est ainsi que jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d`autres exhortations.
bada anhitz berce gauçaz-ere exhortatzen çuela euangelizatzen ceraucan populuari.

voici les exhortations que j`adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:
Çuen artean diraden ancianoey othoitz eguiten drauet nic, bainaiz hayén ancianoquide: eta christen afflictionén testimonio, eta manifestatzeco den glorián participant:

je vous prie, frères, de supporter ces paroles d`exhortation, car je vous ai écrit brièvement.
halaber othoitz eguiten drauçuet, anayeác, suffri eçaçue exhortationetaco hitza: ecen hitz gutitan scribatu drauçuet.