人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la consistance est la clé
ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
quelle en est la raison ?
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
%1 est la capitale de... @title
% 1 ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ... @ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
quelle est la version actuelle & #160;?
ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
actuellement, la dernière version stable est la 4.2.1
ਮੌਜੂਦਾ ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਵਰਜਨ 3. 5. 5 ਹੈ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ceci est la liste des fichiers sur le points d'être supprimés.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ceci est la courbe d'ajustement de la luminosité de l' image
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ceci est la liste des fichiers à ouvrir. plusieurs fichiers peuvent être spécifiés, en listant plusieurs fichiers séparés par des espaces.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ । ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
impossible d'analyser la réponse xml-rpc. la réponse est la suivante : %s
xml-rpc ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। ਜਵਾਬ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
c'est la liste principale de & kde;. pour les discussions d'ordre général.
ਸਧਾਰਨ ਵਿਚਾਰ- ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਲਈ & kde; ਦੀ ਮੁੱਖ ਪੱਤਰ ਸੂਚੀ ਇਹ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le dossier par défaut du courrier indésirable est la corbeille, mais vous pouvez cependant modifier cela dans la vue ci-dessous.
ਸਪਮ ਸੁਨਹਿਆਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਰੱਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
l'utilisation du centre de configuration de & kde; est la manière préférée pour choisir les langues sous & kde;.
& kde; ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਲਈ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la seconde méthode utilise la configuration locale standard de votre système. pour changer la langue, ajustez simplement la variable d'environnement kde_lang en conséquence. par exemple, si votre shell est le bash, exécutez export kde_lang =fr pour spécifier que le français est la langue utilisée.
ਦੂਜਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਲੋਕੇਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ । ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ kde_ lang ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈੱਲ bash ਹੈ ਤਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲ਼ਈ export kde_ lang =pa_ in. utf- 8 ਚਲਾਉ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。