プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parlant
बोलना
最終更新: 2012-11-14
使用頻度: 1
品質:
en parlant de bon cœur ...
अच्छा दिल की बात हो रही ...
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
en parlant de "liste".
सूचियों के बोलते हुए,
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
maintenir la touche en parlant
बोलते समय कुंजी को दबाएं रखें
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:
et statistiquement parlant, il ya très peu de chances de recouvrement.
और सांख्यिकीय बोल, वहाँ वसूली के लिए बहुत कम संभावना है.
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:
अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
le fbi est ici parlant de mots comme trahison. je dois y aller.
आप वापस गिर करने के लिए इस बार नहीं पत्रकारिता अखंडता पर.
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
alors jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
तब यीशु ने भीड़ से और अपने चेलों से कहा।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
en parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir. -
ऐसा कहकर उस ने यह प्रगट कर दिया, कि वह कैसी मृत्यु से मरेगा।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
je suis venue parler du réchauffement climatique et suis repartie en parlant du capitalisme et du contrôle de l'état.
मैं वहाँ जलवायु परिवर्तन की चर्चा करने गई थी और पूंजीवाद व राष्ट्रीय नियंत्रण की चर्चा करते हुए वापस आई.
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. et il les consola, en parlant à leur coeur.
सो अब मत डरो : मैं तुम्हारा और तुम्हारे बाल- बच्चों का पालन पोषण करता रहूंगा; इस प्रकार उस ने उनको समझा बुझाकर शान्ति दी।।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
un des docteurs de la loi prit la parole, et lui dit: maître, en parlant de la sorte, c`est aussi nous que tu outrages.
तब एक व्यवस्थापक ने उस को उत्तर दिया, कि हे गुरू, इन बातों के कहने से तू हमारी निन्दा करता है।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de dieu parlant du milieu du feu, comme tu l`as entendue, et qui soit demeuré vivant?
क्या कोई जाति कभी परमेश्वर की वाणी आग के बीच में से आती हुई सुनकर जीवित रही, जैसे कि तू ने सुनी है?
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
après qu`il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs preuves, se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de dieu.
और उस ने दु:ख उठाने के बाद बहुत से पक्के प्रमाणों से अपने आप को उन्हें जीवित दिखाया, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा: और परमेश्वर के राज्य की बातें करता रहा।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
(rires) a mon avis, une partie du problème provient de notre idée que l'on peut lire le coran comme nous avons l'habitude de lire un livre -- comme si l'on pouvait se pelotonner avec, par un après-midi pluvieux, un bol de popcorn sous la main, comme si dieu -- et tout le coran est dans la voix de dieu parlant à mahomet -- n'était qu'un auteur de plus sur la liste des best-sellers.
(हँसी) मुझे लगता है कि समस्या का इक सिरा ये है हम ये समझ लेते हैं कि क़ुरान को बाकी क़िताबों की तरह पढ़ा जा सकता है -- बारिश की दोपहरी में सोए हुए पॉपकार्न का कटोरा साथ लिए, जेसे कि ईश्वर -- समूचा क़ुरान मुहम्म्द को बताई ईश्वर की कही बातें हैं -- जैसे कि ईश्वर बाकि बेस्ट-सेलिंग लेखकों जैसे ही हों!
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 1
品質: