検索ワード: repos (フランス語 - ヒンズー語)

repos
आराम

repos.
आराम से.

vous avez besoin de repos.
आप आराम करने की जरूरत है.

quelques bonnes nuits de repos suffiront.
कुछ अच्छा रात 'बाकी क्या करेंगे.

et désigné votre sommeil pour votre repos,
और तुम्हारी नींद को आराम (का बाइस) क़रार दिया

mon oeil fond en larmes, sans repos, sans relâche,
मेरी आंख से लगातार आंसू बहते रहेंगे,

souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
तू विश्रामदिन को पवित्रा मानने के लिये स्मरण रखना।

"comme nous nous préparer lieu de repos de notre sœur
"जैसा कि हम तैयार करना हमारी बहन आराम जगह

donnez-lui un repos! je ne peux pas me concentrer!
मैं काम नहीं कर पा रहा हूँ .

il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de dieu.
सो जान लो कि परमेश्वर के लोगों के लिये सब्त का विश्राम बाकी है।

demandez la paix de jérusalem. que ceux qui t`aiment jouissent du repos!
यरूशलेम की शान्ति का वरदान मांगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!

alors (il aura) du repos, de la grâce et un jardin de délices.
तो (उस के लिए) आराम व आसाइश है और ख़ुशबूदार फूल और नेअमत के बाग़

mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
चैन के साथ एक मुट्ठर एप उसे मुटि्ठयों से अच्छा है, जिनके साथ परिश्रम और मन का कुढ़ना हो।।

les gens du paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos.
उस दिन जन्नत वालों का ठिकाना भी बेहतर है बेहतर होगा और आरमगाह भी अच्छी से अच्छी

car, si josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.
और यदि यहोशू उन्हें विश्राम में प्रवेश कर लेता, तो उसके बाद दूसरे दिन की चर्चा न होती।

car celui qui entre dans le repos de dieu se repose de ses oeuvres, comme dieu s`est reposé des siennes.
क्योंकि जिस ने उसके विश्राम में प्रवेश किया है, उस ने भी परमेश्वर की नाई अपने कामों को पूरा करके विश्राम किया है।

c`est mon lieu de repos à toujours; j`y habiterai, car je l`ai désirée.
यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसका चाहा है।

efforçons-nous donc d`entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
सो हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो, कि कोई जन उन की नाई आज्ञा न मानकर गिर पड़े।

il n`a point vu, il n`a point connu le soleil; il a plus de repos que cet homme.
और न सूर्य को देखा, न किसी चीज को जानने पाया; तौीाी इसको उस मनुष्य से अधिक चैन मिला।

craignons donc, tandis que la promesse d`entrer dans son repos subsiste encore, qu`aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.
इसलिये जब कि उसके विश्राम में प्रवेश करने की प्रतिज्ञा अब तक है, तो हमें डरना चाहिए; ऐसा ने हो, कि तुम में से कोई जंग उस से रहित जान पड़े।