検索ワード: atrophique (フランス語 - フィンランド語)

gastrite atrophique
atrofinen mahatulehdus

diabète lipo-atrophique
lipoatrofinen diabetes

rhinite atrophique du porc
porsaan aivastustauti

lichen scléro-atrophique
valkojäkälä

lichen scléreux et atrophique
valkojäkälä

vaccin contre la rhinite atrophique progressive.
rokote progressiivista atrofista riniitiä vastaan.

Épidermolyse bulleuse jonctionnelle généralisée atrophique bénigne
junktionaalinen rakkulainen epidermolyysi

vaccin destiné à réduire la rhinite atrophique chez le porcelet
rokote porsaiden atrooppiseen riniittiin

inflammation de la paroi de l’estomac (gastrite atrophique).
isäkalvon tulehdus (atrofinen gastriitti),

prévues alors que la proportion de l'endomètre atrophique était plus basse.
korkeampi, kun sitä vastoin atrofisen endometriumin osuus (19%) oli odotettua pienempi.

vaccin inactivé pour la prévention de la rhinite atrophique progressive ou non progressive chez les porcs
inaktivoitu rokote sikojen progressiivisen ja ei-progressiivisen atrofisen riniitin ehkäisyyn

- dégradation de la membrane muqueuse de l’ utérus (endomètre atrophique)
- kohdun limakalvon surkastuminen (atrofinen endometrium)

les essais ont démontré une bonne protection contre les signes cliniques de la rhinite atrophique progressive.
kokeet osoittivat valmisteen tuottavan hyvän suojan progressiivisen atrofisen riniitin kliinisiä oireita vastaan.

pour induire une immunité active chez les truies afin de transmettre une immunité passive contre la rhinite atrophique progressive aux porcelets.
aktiivisen immuniteetin stimulointi, niin että jälkeläisille välittyy passiivinen immuniteetti progressiivista atrofista riniittiä vastaan.

réduction des signes cliniques de la rhinite atrophique progressive chez les porcelets par immunisation passive orale avec le colostrum de mères immunisées activement avec le vaccin.
porsaiden passiivinen immunisointi suun kautta immunisoitujen emien ternimaidolla progressiivisen atrofisen riniitin kliinisten oireiden vähentämiseksi.

prolapsus utéro-vaginal douleurs vaginales vaginite atrophique troubles vulvaires troubles généraux et anomalies au site d’administration:
uterovaginaalinen prolapsi emättimen kipu atrofinen vaginiitti vulvan sairaudet

comme conséquence de la réduction de la rhinite atrophique, l’incidence des symptômes respiratoires et le traitement subséquent des porcs par des antibiotiques sont également réduits.
kun atrofinen riniitti vähenee, myös sikojen hengitystieoireet ja niiden hoito antibiooteilla vähenevät.

la toxine dermonécrotique produite par pasteurella multocida est l’agent pathogène responsable de l’atrophie des cornets nasaux lors de rhinite atrophique progressive.
pasteurella multocida, joka tuottaa ihokuolioita aiheuttavaa toksiinia, saa aikaan progressiivisessa atrofisessa riniitissä nenäkuorikoiden atrofiaa.

le test ne doit pas être effectué chez les patients ayant eu ou soupçonnés d'avoir une infection gastrique ou gastrite atrophique qui pourrait interférer avec le test respiratoire à l'urée.
testiä ei saa käyttää potilailla, joilla on todettu tai epäilty mahainfektio tai atroofinen gastriitti, joka saattaa häiritä urea- hengitystestiä (ole hyvä ja katso kohtaa 4. 2. annostus ja antotapa).

porcilis ar-t df est utilisé pour réduire les signes cliniques de la rhinite atrophique progressive (maladie provoquant une infection et une nécrose des tissus nasaux) chez les porcelets.
porcilis ar- t df - valmistetta käytetään progressiivisen atrofisen riniitin (tauti, jossa nenän kudokset tulehtuvat ja kuolevat) kliinisten oireiden vähentämiseen porsailla.