検索ワード: externalité (フランス語 - フィンランド語)

externalité
ulkoisvaikutus

externalité négative
ulkoishaitta

l'externalité de la réalité sociale par rapport aux individus.
yksi painottaa yksilöiden ulkoista sosiaalista realiteettia.

les émissions de co2 constituent l’externalité environnementale la plus notable visée par la taxation.
hiilidioksidipäästöt ovat parhaiten verotuksella hoidettavaksi soveltuva ulkoinen ympäristövaikutus.

la mesure en examen, par conséquent, est offerte aux diffuseurs terrestres pour échapper à une semblable externalité et pour créer une opportunité commerciale.
tutkittavana oleva järjestely on näin ollen auttanut maanpäällisen verkon televisioyhtiöitä poistamaan tämän ulkoisvaikutuksen ja luomaan liiketoimintamahdollisuuksia.

le montant de la taxe a été étage de telle sorte qu'elle se rapproche progressivement de l'externalité (émissions de
esimerkin maksujen järjestys määriteltiin siten, että perustana oleva vero lähestyy asteittain ulkoisen tekijän (noxpäästöjen) likiarvoa.

ce qui fait l'«externalité» de la pollution de l'air, ce sont les effets des polluants atmosphériques sur l'environnement.
ilman pilaantumisena ilmenevä liikenteen ul koinen tekijä on lähtöisin ilmaa pilaavien päästöjen aiheuttamista ympäristövaikutuksista.

si ces émissions étaient sans danger pour la santé publique, les bâtiments ou la végétation, il n'y aurait pas d'«externalité».
jos nämä päästöt eivät aiheuttaisi haittaa yleiselle terveydelle, rakennuksille tai kasvillisuudelle, ne eivät muodostaisi ulkoista tekijää.

externalités environnementales
ulkoinen ympäristövaikutus