人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vais faire de même pour mon père.
voin tehdä saman sinulle.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
je suis prêt à faire de même pour vous.
- suostun tekemään saman sinulle.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nous devons faire de même pour les vaincre.
voiton eteen meidänkin täytyy.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
doit-elle faire de même pour vos palais ?
täytyykö hänen käydä läpi myös palatsinne?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
et puisse t-il faire de même pour moi.
toivottavasti hän antaa sen minullekin...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il en va de même pour la cour.
tämä pätee myös yhteisöjen tuomioistuimeen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de même pour moi.
samat sanat.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il en va de même pour la directive pcb.
samoin on käynyt pcb: tä koskevan direktiivin kanssa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de même pour georges.
sama georgella.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nous essayons de faire de même pour les assurances et pour les titres.
samaan pyrimme myös vakuutusten ja arvopaperien osalta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
mais il en va désormais de même pour la subsidiarité.
mutta näin ovat asiat toissijaisuuden kanssa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il en est de même pour la lamivudine et la zidovudine.
samaten lamivudiinilla ja tsidovudiinilla ei ollut vaikutusta hedelmällisyyteen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
il en est de même pour la dispersion au niveau national.
tämä pätee myös kansalliseen hintahajontaan.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
c'est généreux, mais nous devrions faire de même pour toutes les expéditions.
tarjouksenne on antelias. mutta jos suostuisin - pitäisi minun myöntyä muidenkin retkikuntien toiveisiin.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il en est de même pour la banque européenne d'investissement.
sama koskee myös euroopan investointipankkia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commission considère qu'il en va de même pour la biscaye.
komissio katsoo, että sama koskee myös vizcayan provinssia.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
maintenant si vous l'écoutez, peut-être peut-il faire de même pour vous.
jos nyt kuuntelette häntä, teille käy ehkä yhtä hyvin.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
aucune valeur seuil ne peut être définie pour la progestérone à cet égard.
tältä osin progesteronille ei voida määritellä kynnysarvoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le moment est venu, à présent, de faire de même pour les sources d'énergie renouvelables.
nyt on aika tehdä samoin uusiutuvien energialähteiden osalta.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
le règlement no 1873/2003 ne définissait donc aucune valeur seuil pour la progestérone.
siksi asetuksessa n:o 1873/2003 ei määritelty progesteronille kynnysarvoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：