検索ワード: hypophosphatasie (フランス語 - フィンランド語)

hypophosphatasie
hypofosfatasia

qu’est-ce que l’hypophosphatasie
mikä on hypofosfatasia

strensiq est un médicament utilisé pour traiter la maladie héréditaire appelée « hypophosphatasie ».
strensiq on lääke, jota käytetään hypfosfatasiaksi kutsutun periytyvän sairauden hoitoon.

il est recommandé de réaliser régulièrement un examen ophtalmologique et une échographie rénale chez les patients atteints d’hypophosphatasie.
hypofosfatasiapotilaille suositellaan määräajoin tehtäviä silmätutkimuksia ja munuaisten ultraäänitutkimuksia.

compte tenu du fait que l'hypophosphatasie est une maladie extrêmement rare, les données dans cette population resteront probablement limitées.
koska hypofosfatasia on erittäin harvinainen sairaus, tiedot tästä potilasryhmästä jäävät todennäköisesti vähäisiksi.

les données d’efficacité et de sécurité chez les patients atteints d’hypophosphatasie âgés de plus de 18 ans sont limitées.
tehoa ja turvallisuutta koskevat tiedot yli 18-vuotiaiden hypofosfatasiaa sairastavien potilaiden hoidosta ovat rajalliset.

les patients atteints d'hypophosphatasie ne possèdent pas assez d'alp qui fonctionne normalement, ce qui entraîne une faiblesse des os.
hypofosfatasiaa sairastavilla potilailla ei ole tarpeeksi normaalisti toimivaa alp:tä, jolloin näiden potilaiden luusto heikentyy.

les calcifications oculaires (conjonctivales et cornéennes) et la néphrocalcinose sont des manifestations de l’hypophosphatasie documentées dans la littérature publiée.
oftalmista (sidekalvon ja sarveiskalvon) kalkkiutumista ja nefrokalsinoosia hypofosfatasian ilmentyminä on kuvattu julkaistussa kirjallisuudessa.

la substance active contenue dans strensiq peut remplacer l’enzyme (phosphatase alcaline) qui manque dans l’hypophosphatasie.
strensiq-valmisteen sisältämä vaikuttava aine voi korvata puuttuvan entsyymin (alkalisen fosfataasin) hypofosfatasiassa.

le comité a constaté que l'hypophosphatasie est une maladie grave qui met la vie du malade en danger, et pour laquelle aucun traitement n'est autorisé.
komitea totesi, että hypofosfatasia on vakava ja hengenvaarallinen sairaus, johon ei ole hyväksyttyä hoitoa.

l'hypophosphatasie est une maladie héréditaire rare qui touche les os et peut entraîner une perte prématurée des dents, des os malformés, des fractures osseuses fréquentes, et des difficultés à respirer.
hypofosfatasia on harvinainen perinnöllinen luusairaus, joka voi aiheuttaa hampaiden varhaista lähtemistä, luiden epämuodostumista, paljon luunmurtumia ja hengitysvaikeuksia.

la pharmacocinétique de l’asfotase alfa a été évaluée dans une étude multicentrique en ouvert à doses croissantes d’une durée d’un mois menée chez des adultes présentant une hypophosphatasie.
asfotaasi alfan farmakokinetiikkaa arvioitiin hypofosfatasiaa sairastavilla aikuisilla 1 kuukauden pituisessa, avoimessa, suurenevilla annoksilla toteutetussa monikeskustutkimuksessa.

au cours des études cliniques de l’asfotase alfa, des événements indésirables du type craniosynostose (associée à une augmentation de la pression intracrânienne), comprenant également l’aggravation d’une craniosynostose préexistante, ont été rapportés chez des patients atteints d’hypophosphatasie, âgés de moins de 5 ans.
asfotaasi alfaa koskevissa kliinisissä tutkimuksissa on ilmoitettu kraniosynostoosia (johon liittyi kallonsisäisen paineen lisääntyminen) mukaan lukien jo entuudestaan olemassa olevan kraniosynostoosin pahenemista haittavaikutuksena alle 5-vuotiailla hypofosfatasiapotilailla.