検索ワード: irrévocabilité (フランス語 - フィンランド語)

irrévocabilité de l'offre
tarjouksen peruuttamattomuus

irrévocabilité d’un ordre de paiement
maksutoimeksiannon peruuttamattomuus

irrévocabilité de l'offre et conditions autorisées.
tarjouksen peruuttamattomuus ja sallitut ehdot.

article 56 irrévocabilité d’un ordre de paiement
56 artiklamaksutoimeksiannon peruuttamattomuus

ce principe d'irrévocabilité serait d'application générale.
tämän peruuttamattomuusperiaatteen tulisi päteä kaikissa tapauksissa.

▼b article 22 introduction des ordres de paiement dans le système et irrévocabilité de ceux-ci 1.
▼b 22 artikla maksumääräysten tulo järjestelmään ja peruuttamattomuus 1.

journal officiel de l' union européenne article 22 introduction des ordres de paiement dans le système et irrévocabilité de ceux-ci
euroopan unionin virallinen lehti 22 artikla maksumääräysten tulo järjestelmään ja peruuttamattomuus

lorsque des systèmes rbtr nationaux appliquent une procédure de blocage des fonds avant le débit du compte rbtr , une telle irrévocabilité prend effet à partir du moment antérieur où intervient le blocage .
tämä hetki on viimeistään se ajankohta , jolloin lähettävän osapuolen rtgs-tiliä lähettävässä kansallisessa keskuspankissa / ekp : ssä veloitetaan kyseisellä määrällä . mikäli kansallisissa rtgs-järjestelmissä tehdään katevaraus ennen rtgs-tilin veloittamista , maksumääräys on peruuttamaton kyseiseltä aikaisemmasta katevarauksen tekemisajankohdasta lähtien .

en outre, les savoie n' ont jamais voulu reconnaître la souveraineté de la république l' irrévocabilité du choix républicain sanctionné par la constitution.
sitä paitsi savoijin hallitsijasuvun jäsenet eivät ole koskaan halunneet tunnustaa tasavallan suvereeniutta ja perustuslain vahvistamaa tasavallan valinnan ehdottomuutta.

3.2.1 premièrement , la définition du moment de l' irrévocabilité d' un ordre de paiement diffère dans les deux instruments juridiques .
3.2.1 first , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments .

le comité soutient le point de vue selon lequel les clients doivent être informés des conditions d'irrévocabilité concernant divers systèmes de paiement et l'instrument de paiement concerné.
komitean mukaan asiakkaalle olisi ilmoitettava maksun peruuttamattomuutta koskevat ehdot eri maksujärjestelmien ja käytetyn maksuvälineen osalta.

introduction d' instructions de paiement dans le système et leur irrévocabilité 1) les instructions de crédit sont réputées être introduites dans le système composant de target2 concerné au moment où elles sont acceptées par la bcse et elles sont irrévocables à partir de ce moment.
maksutoimeksiantojen järjestelmääntulo ja niiden peruuttamattomuus 1) hyvitystoimeksiantojen katsotaan tulleen asianomaiseen target2-osajärjestelmään sinä hetkenä, jona liitännäisjärjestelmän keskuspankki hyväksyy ne, ja olevan peruuttamattomia tästä samasta hetkestä lähtien.

aux fins de la présente orientation, et sans préjudice des dispositions relatives à l' irrévocabilité énoncées à l' article 3, point e) 3), un paiement devient définitif, au sens de l' article 1er de la présente orientation, à l' égard du participant récepteur concerné, au moment auquel le compte rbtr visé au point b) est crédité.
näiden suuntaviivojen mukaan, sanotun vaikuttamatta 3 artiklan e kohdan 3 alakohdassa tarkoitettuihin maksun peruuttamattomuutta koskeviin säännöksiin, maksusta tulee asianomaisen vastaanottavan osapuolen kannalta lopullinen( näiden suuntaviivojen 1 artiklassa tarkoitetulla tavalla) sillä hetkellä, kun sen edellä b kohdassa tarkoitettua rtgs-tiliä on hyvitetty.